Исследователь идентичности китайских карт

Eater of Virtue — 残贤刃 / 殘賢刃

Встречается в обеих письменностях

Изучите Eater of Virtue на китайском языке: 5 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 5Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 3ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2022История китайских изданий
Kamigawa: Neon Dynasty · NEO

Обзор карты

Стоимость маны
{1}
Тип карты
Legendary Artifact — Equipment
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

Whenever equipped creature dies, exile it.
Equipped creature gets +2/+0.
As long as a card exiled with Eater of Virtue has flying, equipped creature has flying. The same is true for first strike, double strike, deathtouch, haste, hexproof, indestructible, lifelink, menace, protection, reach, trample, and vigilance.
Equip {1}

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Первая печать на традиционном китайском языке Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Первая печать на упрощённом китайском языке Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 殘賢刃
ZHS 残贤刃

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

殘賢刃

Упрощённый китайский

残贤刃

История названий на традиционном китайском языке

  1. 殘賢刃 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 残贤刃 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #245
殘賢刃
Напечатанный текст

每當佩帶此武具的生物死去時，將它放逐。
佩帶此武具的生物得+2/+0。
只要以殘賢刃放逐的某張牌具有飛行異能，佩帶此武具的生物便具有飛行異能；且先攻、連擊、死觸、敏捷、辟邪、不滅、繫命、威懾、保護、延勢、踐踏與警戒異能亦比照辦理。
佩帶{1}

Посмотреть печатную версию
残贤刃
Напечатанный текст

每当佩带此武具的生物死去时，将它放逐。
佩带此武具的生物得+2/+0。
只要以残贤刃放逐的某张牌具有飞行异能，佩带此武具的生物便具有飞行异能；且先攻、连击、死触、敏捷、辟邪、不灭、系命、威慑、保护、延势、践踏与警戒异能亦比照办理。
佩带{1}

Посмотреть печатную версию
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #401
殘賢刃
Напечатанный текст

每當佩帶此武具的生物死去時，將它放逐。
佩帶此武具的生物得+2/+0。
只要以殘賢刃放逐的某張牌具有飛行異能，佩帶此武具的生物便具有飛行異能；且先攻、連擊、死觸、敏捷、辟邪、不滅、繫命、威懾、保護、延勢、踐踏與警戒異能亦比照辦理。
佩帶{1}

Посмотреть печатную версию
残贤刃
Напечатанный текст

每当佩带此武具的生物死去时，将它放逐。
佩带此武具的生物得+2/+0。
只要以残贤刃放逐的某张牌具有飞行异能，佩带此武具的生物便具有飞行异能；且先攻、连击、死触、敏捷、辟邪、不灭、系命、威慑、保护、延势、践踏与警戒异能亦比照办理。
佩带{1}

Посмотреть печатную версию
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #496
Не указано
残贤刃
Напечатанный текст

每当佩带此武具的生物死去时，将它放逐。
佩带此武具的生物得+2/+0。
只要以残贤刃放逐的某张牌具有飞行异能，佩带此武具的生物便具有飞行异能；且先攻、连击、死触、敏捷、辟邪、不灭、系命、威慑、保护、延势、践踏与警戒异能亦比照办理。
佩带{1}

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 残贤刃 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #245
ZHT 殘賢刃 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #245
ZHS 残贤刃 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #401
ZHT 殘賢刃 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #401
ZHS 残贤刃 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #496

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Kamigawa: Neon Dynasty NEO ZHT ZHS 5 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

残贤刃

Eater of Virtue

Коллекционный номер
245
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

殘賢刃

Eater of Virtue

Коллекционный номер
245
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

残贤刃

Eater of Virtue

Коллекционный номер
401
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

殘賢刃

Eater of Virtue

Коллекционный номер
401
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

残贤刃

Eater of Virtue

Коллекционный номер
496
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 残 Shivan Hellkite 西瓦殘虐者 Общий иероглиф: 残 Decimate 摧殘 Общий иероглиф: 残 Mutilate 殘肢毀傷 Общий иероглиф: 残 Cruel Revival 殘酷復生 Общий иероглиф: 残 Bogardan Hellkite 博卡登殘虐者 Общий иероглиф: 賢 Magus of the Future 將來賢者 Общий иероглиф: 賢 Magus of the Moon 红月贤者 Общий иероглиф: 残 Ancient Hellkite 遠古殘虐者 Общий иероглиф: 残 Steel Hellkite 钢铁残虐者 Общий иероглиф: 残 Decimator Web 摧殘羅網 Общий иероглиф: 残 Hellkite Igniter 燃焰殘虐者 Общий иероглиф: 残 Grim Affliction 殘酷折磨

Другие китайские карты из этого сета

Ancestral Katana 祖傳長刀 Ao, the Dawn Sky 澄穹猗旺 Banishing Slash 驱灵斩 Befriending the Moths // Imperial Moth 彩蛾修睦记 // 皇室翔蛾 Blade-Blizzard Kitsune 凜劍狐族 Born to Drive 天赋驾能 Brilliant Restoration 辉耀复兴 Cloudsteel Kirin 雲鋼麒麟