Explorador da identidade das cartas chinesas

Whirling Dervish — 苦修士

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Whirling Dervish em chinês através de 4 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

4Total de impressões em chinês
2ZHTChinês tradicional
2ZHSChinês simplificado
3Coleções
1Edições nos dois sistemas de escrita
1995–2006Histórico em chinês

Time Spiral Timeshifted · TSB

Visão geral da carta

Custo de mana: {G}{G}
Tipo de carta: Creature — Human Monk
Última raridade: Especial

Texto do Oracle

Protection from black
At the beginning of each end step, if this creature dealt damage to an opponent this turn, put a +1/+1 counter on it.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1 de Abril, 1995

Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1 de Abril, 1995

Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED) 24 de Março, 1997

Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)

ZHT 苦修士

ZHS 苦修士

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

苦修士

Chinês simplificado

苦修士

Histórico de nomes em chinês tradicional

苦修士 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

苦修士 Fifth Edition (5ED) 1997

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #288 1995

苦修士 召唤苦修士

Texto impresso

反黑保护\n当伤害到对手时，必须在该回合结束时加+1/+1指示物于旋风苦修士之上。

Ver impressão

Não registado

Fifth Edition 5ED · #341 1997

Whirling Dervish Ver impressão

苦修士 召唤苦修士

Texto impresso

反黑保护\n若苦修士对任何玩家造成伤害，则在回合结束时放一个+1/+1指示物在它身上。

Ver impressão

Time Spiral Timeshifted TSB · #90 2006

Não registado

苦修士 生物～人类／修行僧

Texto impresso

反黑保护\n在回合结束时，若苦修士本回合曾向对手造成伤害，则在其上放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

1995-04-01 ZHT 苦修士 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #288

1997-03-24 ZHS 苦修士 Fifth Edition (5ED) #341

1997-03-24 ZHT Whirling Dervish Fifth Edition (5ED) #341

2006-10-06 ZHS 苦修士 Time Spiral Timeshifted (TSB) #90

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Time Spiral Timeshifted TSB ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

苦修士

Whirling Dervish

Coleção: Time Spiral Timeshifted (TSB)
Número de colecionador: 90
Raridade: Special
Lançamento: 6 de Outubro, 2006

生物～人类／修行僧

Chinês simplificado

苦修士

Whirling Dervish

Coleção: Fifth Edition (5ED)
Número de colecionador: 341
Raridade: Uncommon
Lançamento: 24 de Março, 1997

召唤苦修士

Chinês tradicional