Chinese Card Identity Explorer

Whirling Dervish — 苦修士

Exists in both scripts

Explore Whirling Dervish in Chinese across 4 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

4Total Chinese printings
2ZHTTraditional Chinese
2ZHSSimplified Chinese
3Sets
1Sets in both scripts
1995–2006Chinese history

Time Spiral Timeshifted · TSB

Card overview

Mana cost: {G}{G}
Card type: Creature — Human Monk
Latest rarity: Special

Oracle text

Protection from black
At the beginning of each end step, if this creature dealt damage to an opponent this turn, put a +1/+1 counter on it.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 苦修士

ZHS 苦修士

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

苦修士

Simplified Chinese

苦修士

Traditional Chinese name history

苦修士 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

苦修士 Fifth Edition (5ED) 1997

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #288 1995

苦修士 召唤苦修士

Printed text

反黑保护\n当伤害到对手时，必须在该回合结束时加+1/+1指示物于旋风苦修士之上。

View printing

Not recorded

Fifth Edition 5ED · #341 1997

Whirling Dervish View printing

苦修士 召唤苦修士

Printed text

反黑保护\n若苦修士对任何玩家造成伤害，则在回合结束时放一个+1/+1指示物在它身上。

View printing