Explorador da identidade das cartas chinesas

Drudge Skeletons — 苦力骷髅妖

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Drudge Skeletons em chinês através de 15 impressões de 8 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

15Total de impressões em chinês
5ZHTChinês tradicional
10ZHSChinês simplificado
8Coleções
3Edições nos dois sistemas de escrita
1995–2009Histórico em chinês

Magic 2010 · M10

Visão geral da carta

Custo de mana: {1}{B}
Tipo de carta: Creature — Skeleton
Última raridade: Comum

Texto do Oracle

{B}: Regenerate this creature. (The next time this creature would be destroyed this turn, instead tap it, remove it from combat, and heal all damage on it.)

Texto de ambiente

「死者可成为良好的士兵。它们不会违背命令，它们从不投降，它们也不会因为身上随便哪块部份掉下来就停止战斗。」\n～妮维亚洛，《死灵术士手册》

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1 de Abril, 1995

Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1 de Abril, 1995

Primeira impressão em chinês simplificado Classic Sixth Edition (6ED) 21 de Abril, 1999

Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 3 edição(ões) bilingue(s)

ZHT 苦力骷髅妖

ZHS 苦力骷髅妖

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

苦力骷髅妖

Chinês simplificado

苦力骷髅妖

Histórico de nomes em chinês tradicional

苦力骷髅妖 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

苦力骷髅妖 Seventh Edition (7ED) 2001

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 4 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #133 1995

苦力骷髅妖 召唤骷髅妖

Texto impresso

oB：重生

Ver impressão

Não registado

Fifth Edition 5ED · #157 1997

Drudge Skeletons Ver impressão

Não registado

Classic Sixth Edition 6ED · #123 1999

Drudge Skeletons Ver impressão

Não registado

Classic Sixth Edition 6ED · #123s 1999

Não registado

Drudge Skeletons Ver impressão

Seventh Edition 7ED · #130 2001

Drudge Skeletons Ver impressão

Não registado

Seventh Edition 7ED · #130★s 2001

Não registado

苦力骷髅妖 生物～骷髅妖

Texto impresso

oB：重生苦力骷髅妖。

Ver impressão

Seventh Edition 7ED · #130s 2001

Não registado

苦力骷髅妖 生物～骷髅妖

Texto impresso

oB：重生苦力骷髅妖。

Ver impressão

Eighth Edition 8ED · #129 2003

Não registado

Drudge Skeletons Ver impressão

Eighth Edition 8ED · #129★ 2003

Não registado

苦力骷髅妖 生物～骷髅妖

Texto impresso

{B}：重生苦力骷髅妖。

Ver impressão

Eighth Edition 8ED · #129s 2003

Drudge Skeletons Ver impressão

Não registado

Ninth Edition 9ED · #126 2005

Não registado

苦力骷髅妖 生物～骷髅妖

Texto impresso

{B}：重生苦力骷髅妖。（如果此生物下一次于本回合中将被消灭，则它不会被消灭，而是改为将它横置，移除所受的所有伤害，并将它移出战斗。）

Ver impressão

Tenth Edition 10E · #139 2007

Não registado

苦力骷髅妖 Ver impressão

Tenth Edition 10E · #139★s 2007

Não registado

苦力骷髅妖 生物～骷髅妖

Texto impresso

{B}：重生苦力骷髅妖。

Ver impressão

Tenth Edition 10E · #139s 2007

Não registado

苦力骷髅妖 生物～骷髅妖

Texto impresso

{B}：重生苦力骷髅妖。（如果此生物下一次于本回合中将被消灭，则它不会被消灭，而是改为将它横置，移除受过的所有伤害，并将它移出战斗。）

Ver impressão

Magic 2010 M10 · #95 2009

Não registado

苦力骷髅妖 生物～骷髅妖

Texto impresso

{B}：重生苦力骷髅妖。（如果此生物下一次于本回合中将被消灭，则它不会被消灭，而是改为将它横置，移除受过的所有伤害，并将它移出战斗。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

1995-04-01 ZHT 苦力骷髅妖 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #133

1997-03-24 ZHT Drudge Skeletons Fifth Edition (5ED) #157

1999-04-21 ZHT Drudge Skeletons Classic Sixth Edition (6ED) #123

1999-04-21 ZHS Drudge Skeletons Classic Sixth Edition (6ED) #123s

2001-04-11 ZHT Drudge Skeletons Seventh Edition (7ED) #130

2001-04-11 ZHS 苦力骷髅妖 Seventh Edition (7ED) #130★s

2001-04-11 ZHS 苦力骷髅妖 Seventh Edition (7ED) #130s

2003-07-28 ZHS Drudge Skeletons Eighth Edition (8ED) #129

2003-07-28 ZHS 苦力骷髅妖 Eighth Edition (8ED) #129★

2003-07-28 ZHT Drudge Skeletons Eighth Edition (8ED) #129s

2005-07-29 ZHS 苦力骷髅妖 Ninth Edition (9ED) #126

2007-07-13 ZHS 苦力骷髅妖 Tenth Edition (10E) #139

2007-07-13 ZHS 苦力骷髅妖 Tenth Edition (10E) #139★s

2007-07-13 ZHS 苦力骷髅妖 Tenth Edition (10E) #139s

2009-07-17 ZHS 苦力骷髅妖 Magic 2010 (M10) #95

Edições com esta carta em chinês

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

苦力骷髅妖

Drudge Skeletons

Coleção: Magic 2010 (M10)
Número de colecionador: 95
Raridade: Common
Lançamento: 17 de Julho, 2009

生物～骷髅妖

Chinês simplificado

苦力骷髅妖

Drudge Skeletons

Coleção: Tenth Edition (10E)
Número de colecionador: 139
Raridade: Uncommon
Lançamento: 13 de Julho, 2007

Chinês simplificado

苦力骷髅妖

Drudge Skeletons

Coleção: Tenth Edition (10E)
Número de colecionador: 139★s
Raridade: Uncommon
Lançamento: 13 de Julho, 2007

生物～骷髅妖

Chinês simplificado

苦力骷髅妖

Drudge Skeletons

Coleção: Tenth Edition (10E)
Número de colecionador: 139s
Raridade: Uncommon
Lançamento: 13 de Julho, 2007

生物～骷髅妖

Chinês simplificado

苦力骷髅妖

Drudge Skeletons

Coleção: Ninth Edition (9ED)
Número de colecionador: 126
Raridade: Uncommon
Lançamento: 29 de Julho, 2005

生物～骷髅妖

Chinês simplificado