Explorador da identidade das cartas chinesas

Toluz, Clever Conductor — 机敏行控涂璐丝 / 機敏行控涂璐絲

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Toluz, Clever Conductor em chinês através de 4 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 4Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 2ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2022Histórico em chinês
Streets of New Capenna · SNC

Visão geral da carta

Custo de mana
{W/U}{U}{U/B}
Tipo de carta
Legendary Creature — Human Rogue
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

When Toluz enters, it connives. (Draw a card, then discard a card. If you discarded a nonland card, put a +1/+1 counter on this creature.)
Whenever you discard one or more cards, exile them from your graveyard.
When Toluz dies, put the cards exiled with it into their owner's hand.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Streets of New Capenna (SNC)
Primeira impressão em chinês tradicional Streets of New Capenna (SNC)
Primeira impressão em chinês simplificado Streets of New Capenna (SNC)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 機敏行控涂璐絲
ZHS 机敏行控涂璐丝

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

機敏行控涂璐絲

Chinês simplificado

机敏行控涂璐丝

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 機敏行控涂璐絲 Streets of New Capenna (SNC)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 机敏行控涂璐丝 Streets of New Capenna (SNC)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Streets of New Capenna SNC · #228
機敏行控涂璐絲
Texto impresso

當機敏行控涂璐絲進戰場時，令它籌謀。（抽一張牌，然後棄一張牌。如果你棄的牌不是地，則在此生物上放置一個+1/+1指示物。）
每當你棄一張或數張牌時，將它們從你的墳墓場放逐。
當涂璐絲死去時，將以它放逐的牌移回其擁有者手上。

Ver impressão
机敏行控涂璐丝
Texto impresso

当机敏行控涂璐丝进战场时，令它筹谋。（抓一张牌，然后弃一张牌。如果你弃的牌不是地，则在此生物上放置一个+1/+1指示物。）
每当你弃一张或数张牌时，将它们从你的坟墓场放逐。
当涂璐丝死去时，将以它放逐的牌移回其拥有者手上。

Ver impressão
Streets of New Capenna SNC · #336
機敏行控涂璐絲
Texto impresso

當機敏行控涂璐絲進戰場時，令它籌謀。
每當你棄一張或數張牌時，將它們從你的墳墓場放逐。
當涂璐絲死去時，將以它放逐的牌移回其擁有者手上。

Ver impressão
机敏行控涂璐丝
Texto impresso

当机敏行控涂璐丝进战场时，令它筹谋。
每当你弃一张或数张牌时，将它们从你的坟墓场放逐。
当涂璐丝死去时，将以它放逐的牌移回其拥有者手上。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 机敏行控涂璐丝 Streets of New Capenna (SNC) #228
ZHT 機敏行控涂璐絲 Streets of New Capenna (SNC) #228
ZHS 机敏行控涂璐丝 Streets of New Capenna (SNC) #336
ZHT 機敏行控涂璐絲 Streets of New Capenna (SNC) #336

Edições com esta carta em chinês

Streets of New Capenna SNC ZHT ZHS 4 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

机敏行控涂璐丝

Toluz, Clever Conductor

Número de colecionador
228
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

機敏行控涂璐絲

Toluz, Clever Conductor

Número de colecionador
228
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

机敏行控涂璐丝

Toluz, Clever Conductor

Número de colecionador
336
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

機敏行控涂璐絲

Toluz, Clever Conductor

Número de colecionador
336
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 敏 Clever Impersonator 機敏冒名客 Caráter partilhado: 机 Hangarback Walker 行走機庫 Caráter partilhado: 敏 Cunning Evasion 機敏閃避 Caráter partilhado: 敏 Savvy Hunter 機敏獵人 Caráter partilhado: 敏 Clever Lumimancer 機敏輝光術士 Caráter partilhado: 敏 Clever Conjurer 機敏咒法師 Caráter partilhado: 机 Ornithopter 撲翼機 Caráter partilhado: 机 Phyrexian Walker 非瑞克西亚步行机 Caráter partilhado: 机 Mindless Automaton 天兵機械獸 Caráter partilhado: 机 Opportunity 機遇 Caráter partilhado: 机 Chance Encounter 機緣 Caráter partilhado: 机 Risky Move 投机行为

Mais cartas em chinês desta coleção

Angelic Observer 靜觀天使 Backup Agent 後援密探 Ballroom Brawlers 舞廳喧嘩人 Boon of Safety 安佑恩澤 Brokers Initiate 扶濟社新手 Buy Your Silence 付钱堵嘴 Celebrity Fencer 擊劍名伶 Citizen's Crowbar 市民撬棒