Explorador da identidade das cartas chinesas

Chance Encounter — 机缘 / 機緣

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Chance Encounter em chinês através de 4 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

4Total de impressões em chinês
2ZHTChinês tradicional
2ZHSChinês simplificado
2Coleções
2Edições nos dois sistemas de escrita
2001–2021Histórico em chinês

Modern Horizons 2 · MH2

Visão geral da carta

Custo de mana: {2}{R}{R}
Tipo de carta: Enchantment
Última raridade: Rara
Artistas: Steven Belledin

Texto do Oracle

Whenever you win a coin flip, put a luck counter on this enchantment.
At the beginning of your upkeep, if this enchantment has ten or more luck counters on it, you win the game.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Odyssey (ODY) 1 de Outubro, 2001

Primeira impressão em chinês tradicional Odyssey (ODY) 1 de Outubro, 2001

Primeira impressão em chinês simplificado Odyssey (ODY) 1 de Outubro, 2001

Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)

ZHT 機緣

ZHS 机缘

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

機緣

Chinês simplificado

机缘

Histórico de nomes em chinês tradicional

機緣 Modern Horizons 2 (MH2) 2021

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

机缘 Odyssey (ODY) 2001

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Odyssey ODY · #182 2001

Chance Encounter Ver impressão

机缘结界

Texto impresso

每当你赢得一次硬币投掷时，在机缘上放置一个运气指示物。\n在你的维持开始时，若机缘上放有十个或更多运气指示物，则你赢得此盘对战。

Ver impressão

Modern Horizons 2 MH2 · #277 2021

機緣

Texto impresso

每當你猜對一次擲硬幣時，在機緣上放置一個運氣指示物。
在你的維持開始時，若機緣上有十個或更多運氣指示物，則你贏得這盤遊戲。

Ver impressão

机缘

Texto impresso

每当你猜对一次掷硬币时，在机缘上放置一个运气指示物。
在你的维持开始时，若机缘上有十个或更多运气指示物，则你赢得这盘游戏。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

2001-10-01 ZHS 机缘 Odyssey (ODY) #182

2001-10-01 ZHT Chance Encounter Odyssey (ODY) #182

2021-06-18 ZHS 机缘 Modern Horizons 2 (MH2) #277

2021-06-18 ZHT 機緣 Modern Horizons 2 (MH2) #277

Edições com esta carta em chinês

Odyssey ODY ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

机缘

Chance Encounter

Coleção: Modern Horizons 2 (MH2)
Número de colecionador: 277
Raridade: Rare
Artista: Steven Belledin
Lançamento: 18 de Junho, 2021

Chinês tradicional

機緣

Chance Encounter

Coleção: Modern Horizons 2 (MH2)
Número de colecionador: 277
Raridade: Rare
Artista: Steven Belledin
Lançamento: 18 de Junho, 2021

Chinês simplificado

机缘

Chance Encounter

Coleção: Odyssey (ODY)
Número de colecionador: 182
Raridade: Rare
Lançamento: 1 de Outubro, 2001

结界

Chinês tradicional

Chance Encounter

Coleção: Odyssey (ODY)
Número de colecionador: 182
Raridade: Rare
Lançamento: 1 de Outubro, 2001

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.