中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Chance Encounter — 机缘 / 機緣
両方の文字体系に存在します
Chance Encounter の中国語版を、2セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 4中国語版の総印刷数
- 2ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 2両方の文字体系のセット
- 2001–2021中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{R}{R}
- カードタイプ
- Enchantment
- 最新のレア度
- レア
- アーティスト
- Steven Belledin
オラクルテキスト
Whenever you win a coin flip, put a luck counter on this enchantment.
At the beginning of your upkeep, if this enchantment has ten or more luck counters on it, you win the game.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
機緣
ZHS
机缘
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
機緣
簡体字中国語
机缘
繁体字中国語名の変遷
- 機緣 Modern Horizons 2 (MH2)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 机缘 Odyssey (ODY)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Odyssey
ODY · #182
Chance Encounter
印刷版を表示
Modern Horizons 2
MH2 · #277
機緣
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每當你猜對一次擲硬幣時，在機緣上放置一個運氣指示物。
在你的維持開始時，若機緣上有十個或更多運氣指示物，則你贏得這盤遊戲。
机缘
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每当你猜对一次掷硬币时，在机缘上放置一个运气指示物。
在你的维持开始时，若机缘上有十个或更多运气指示物，则你赢得这盘游戏。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：机
Ornithopter
撲翼機
共通する文字：机
Mindless Automaton
天兵機械獸
共通する文字：机
Opportunity
機遇
共通する文字：机
Junktroller
垃圾回收機
共通する文字：緣
Brink of Disaster
灾祸边缘
共通する文字：机
Razorfield Thresher
锐草原挥扫机
共通する文字：机
Seize the Initiative
掌握先機
共通する文字：机
Myr Turbine
秘耳渦輪機
共通する文字：机
Thopter Assembly
组装振翼机
共通する文字：机
Omen Machine
预兆机械
共通する文字：机
Spined Thopter
刺棘振翼機
共通する文字：机
Adaptive Automaton
適境機械獸
Abiding Grace
Arcbound Javelineer
Arcbound Mouser
Arcbound Prototype
Barbed Spike
Blacksmith's Skill
Blossoming Calm
Break Ties