中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Brink of Disaster — 灾祸边缘 / 災禍邊緣
両方の文字体系に存在します
Brink of Disaster の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2010–2011中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{B}{B}
- カードタイプ
- Enchantment — Aura
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Enchant creature or land
When enchanted permanent becomes tapped, destroy it.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
災禍邊緣
ZHS
灾祸边缘
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
災禍邊緣
簡体字中国語
灾祸边缘
繁体字中国語名の変遷
- 災禍邊緣 Magic 2012 (M12)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 灾祸边缘 Worldwake (WWK)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Worldwake
WWK · #52
未記録
Magic 2012
M12 · #84
災禍邊緣
印刷版を表示
印刷されたテキスト
結附於生物或地
當所結附的永久物成為橫置時，將它消滅。
灾祸边缘
印刷版を表示
印刷されたテキスト
结附于生物或地
当所结附的永久物成为横置时，将它消灭。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：緣
Back from the Brink
邊緣歸來
共通する文字：災
Bane Alley Broker
灾祸巷掮客
共通する文字：災
Bane Alley Blackguard
灾祸巷黑市护卫
共通する文字：災
Heroes' Bane
英雄灾祸
共通する文字：災
Miner's Bane
礦工災禍
共通する文字：災
Bane of Bala Ged
巴勒格灾祸
共通する文字：災
Imminent Doom
灾祸临头
共通する文字：災
Scrounger of Souls
靈魂災禍
共通する文字：災
Cavalcade of Calamity
灾祸行进
共通する文字：災
Judith, the Scourge Diva
灾祸歌伶裘蒂丝
共通する文字：災
Banehound
灾祸猎犬
共通する文字：災
Kaya, Bane of the Dead
亡者灾祸卡娅
Aegis Angel
Alabaster Mage
Angelic Destiny
Angel's Mercy
Arbalest Elite
Archon of Justice
Armored Warhorse
Assault Griffin