Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Brink of Disaster — 灾祸边缘 / 災禍邊緣

Existe dans les deux écritures

Découvrez Brink of Disaster en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2011Historique chinois
Magic 2012 · M12

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{B}{B}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Enchant creature or land
When enchanted permanent becomes tapped, destroy it.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Worldwake (WWK)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2012 (M12)
Première impression en chinois simplifié Worldwake (WWK)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 災禍邊緣
ZHS 灾祸边缘

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

災禍邊緣

Chinois simplifié

灾祸边缘

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 災禍邊緣 Magic 2012 (M12)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 灾祸边缘 Worldwake (WWK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Worldwake WWK · #52
Non renseigné
灾祸边缘 结界～灵气
Texte imprimé

结附于生物或地\n当所结附的永久物成为横置时，将它消灭。

Voir l’impression
Magic 2012 M12 · #84
災禍邊緣
Texte imprimé

結附於生物或地
當所結附的永久物成為橫置時，將它消滅。

Voir l’impression
灾祸边缘
Texte imprimé

结附于生物或地
当所结附的永久物成为横置时，将它消灭。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 灾祸边缘 Worldwake (WWK) #52
ZHS 灾祸边缘 Magic 2012 (M12) #84
ZHT 災禍邊緣 Magic 2012 (M12) #84

Éditions contenant cette carte en chinois

Worldwake WWK ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

灾祸边缘

Brink of Disaster

Numéro de collection
84
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

災禍邊緣

Brink of Disaster

Numéro de collection
84
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

灾祸边缘

Brink of Disaster

Numéro de collection
52
Rareté
Common
Sortie

结界～灵气

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 緣 Back from the Brink 邊緣歸來 Caractère commun : 災 Bane Alley Broker 灾祸巷掮客 Caractère commun : 災 Bane Alley Blackguard 灾祸巷黑市护卫 Caractère commun : 災 Heroes' Bane 英雄灾祸 Caractère commun : 災 Miner's Bane 礦工災禍 Caractère commun : 災 Bane of Bala Ged 巴勒格灾祸 Caractère commun : 災 Imminent Doom 灾祸临头 Caractère commun : 災 Scrounger of Souls 靈魂災禍 Caractère commun : 災 Cavalcade of Calamity 灾祸行进 Caractère commun : 災 Judith, the Scourge Diva 灾祸歌伶裘蒂丝 Caractère commun : 災 Banehound 灾祸猎犬 Caractère commun : 災 Kaya, Bane of the Dead 亡者灾祸卡娅

Plus de cartes en chinois de ce set

Aegis Angel 庇護天使 Alabaster Mage 潔白法師 Angelic Destiny 天使命運 Angel's Mercy 天使的慈悲 Arbalest Elite 彈簧弩精兵 Archon of Justice 正義統領 Armored Warhorse 裝甲戰馬 Assault Griffin 突襲獅鷲