Explorador da identidade das cartas chinesas

Jayemdae Tome — 神秘巨著

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Jayemdae Tome em chinês através de 14 impressões de 8 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 14Total de impressões em chinês
  • 7ZHTChinês tradicional
  • 7ZHSChinês simplificado
  • 8Coleções
  • 6Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2015Histórico em chinês
Magic Origins · ORI

Visão geral da carta

Custo de mana
{4}
Tipo de carta
Artifact — Book
Última raridade
Incomum

Texto do Oracle

{4}, {T}: Draw a card.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 6 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 神秘巨著
ZHS 神秘巨著

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

神秘巨著

Chinês simplificado

神秘巨著

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 神秘巨著 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 神秘巨著 Fifth Edition (5ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 神秘巨著 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #331
ZHS 神秘巨著 Fifth Edition (5ED) #384
ZHT Jayemdae Tome Fifth Edition (5ED) #384
ZHS 神秘巨著 Classic Sixth Edition (6ED) #295
ZHT Jayemdae Tome Classic Sixth Edition (6ED) #295
ZHS 神秘巨著 Seventh Edition (7ED) #305
ZHT Jayemdae Tome Seventh Edition (7ED) #305
ZHS 神秘巨著 Eighth Edition (8ED) #306
ZHT Jayemdae Tome Eighth Edition (8ED) #306
ZHS 神秘巨著 Tenth Edition (10E) #327
ZHS 神秘巨著 Magic 2013 (M13) #207
ZHT 神秘巨著 Magic 2013 (M13) #207
ZHS 神秘巨著 Magic Origins (ORI) #231
ZHT 神秘巨著 Magic Origins (ORI) #231

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Tenth Edition 10E ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

神秘巨著

Jayemdae Tome

Número de colecionador
231
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

神秘巨著

Jayemdae Tome

Número de colecionador
231
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

神秘巨著

Jayemdae Tome

Número de colecionador
207
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

神秘巨著

Jayemdae Tome

Número de colecionador
207
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

神秘巨著

Jayemdae Tome

Número de colecionador
327
Raridade
Rare
Lançamento

神器

Chinês simplificado

神秘巨著

Jayemdae Tome

Número de colecionador
306
Raridade
Rare
Lançamento

神器

Chinês tradicional

Jayemdae Tome

Jayemdae Tome

Número de colecionador
306
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

神秘巨著

Jayemdae Tome

Número de colecionador
305
Raridade
Rare
Lançamento

神器

Chinês tradicional

Jayemdae Tome

Jayemdae Tome

Número de colecionador
305
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

神秘巨著

Jayemdae Tome

Número de colecionador
295
Raridade
Rare
Lançamento

神器

Chinês tradicional

Jayemdae Tome

Jayemdae Tome

Número de colecionador
295
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

神秘巨著

Jayemdae Tome

Número de colecionador
384
Raridade
Rare
Lançamento

神器

Chinês tradicional

Jayemdae Tome

Jayemdae Tome

Número de colecionador
384
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 巨 Mystic Skull // Mystic Monstrosity 神秘饰首 // 神秘巨兽 Caráter partilhado: 巨 Mahamoti Djinn 神燈巨靈 Caráter partilhado: 神 Mystic Veil 神秘面纱 Caráter partilhado: 巨 Jalum Tome 贾伦的钜著 Caráter partilhado: 神 Mystic Denial 神秘的否定 Caráter partilhado: 神 Mystic Compass 神秘罗盘 Caráter partilhado: 神 Mystical Tutor 神秘导师 Caráter partilhado: 神 Vodalian Mystic 伏特里亚神秘家 Caráter partilhado: 神 Eerie Procession 神秘行列 Caráter partilhado: 神 Mystic Restraints 神秘管押 Caráter partilhado: 神 Unearthly Blizzard 神秘暴风雪 Caráter partilhado: 巨 Dune-Brood Nephilim 舞砂巨神灵

Mais cartas em chinês desta coleção

Akroan Jailer 阿喀洛斯獄卒 Ampryn Tactician 安普林策士 Anointer of Champions 鬥士賜聖僧 Archangel of Tithes 什一税大天使 Auramancer 靈氣法師 Aven Battle Priest 艾文戰鬥僧侶 Blessed Spirits 福佑精靈 Celestial Flare 天界火光