Chinese Card Identity Explorer

Jayemdae Tome — 神秘巨著

Exists in both scripts

Explore Jayemdae Tome in Chinese across 14 printings and 8 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

14Total Chinese printings
7ZHTTraditional Chinese
7ZHSSimplified Chinese
8Sets
6Sets in both scripts
1995–2015Chinese history

Magic Origins · ORI

Card overview

Mana cost: {4}
Card type: Artifact — Book
Latest rarity: Uncommon

Oracle text

{4}, {T}: Draw a card.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 6 bilingual set(s)

ZHT 神秘巨著

ZHS 神秘巨著

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

神秘巨著

Simplified Chinese

神秘巨著

Traditional Chinese name history

神秘巨著 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

神秘巨著 Fifth Edition (5ED) 1997

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #331 1995

神秘巨著 神器

Printed text

o4，ocT：抽一张牌。

View printing

Not recorded

Fifth Edition 5ED · #384 1997

Jayemdae Tome View printing

神秘巨著 神器

Printed text

o4，ocT：抓一张牌。

View printing

Classic Sixth Edition 6ED · #295 1999

Jayemdae Tome View printing

神秘巨著 神器

Printed text

o4，ocT：抓一张牌。

View printing

Seventh Edition 7ED · #305 2001

Jayemdae Tome View printing

神秘巨著 神器

Printed text

o4，ocT：抓一张牌。

View printing

Eighth Edition 8ED · #306 2003

Jayemdae Tome View printing

神秘巨著 神器

Printed text

{4}，{T}：抓一张牌。

View printing

Tenth Edition 10E · #327 2007

Not recorded

神秘巨著 神器

Printed text

{4}，{T}：抓一张牌。

View printing

Magic 2013 M13 · #207 2012

神秘巨著

Printed text

{4}，{T}：抽一張牌。

View printing

神秘巨著

Printed text

{4}，{T}：抓一张牌。

View printing

Magic Origins ORI · #231 2015

神秘巨著

Printed text

{4}，{T}：抽一張牌。

View printing

神秘巨著

Printed text

{4}，{T}：抓一张牌。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

1995-04-01 ZHT 神秘巨著 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #331

1997-03-24 ZHS 神秘巨著 Fifth Edition (5ED) #384

1997-03-24 ZHT Jayemdae Tome Fifth Edition (5ED) #384

1999-04-21 ZHS 神秘巨著 Classic Sixth Edition (6ED) #295

1999-04-21 ZHT Jayemdae Tome Classic Sixth Edition (6ED) #295

2001-04-11 ZHS 神秘巨著 Seventh Edition (7ED) #305

2001-04-11 ZHT Jayemdae Tome Seventh Edition (7ED) #305

2003-07-28 ZHS 神秘巨著 Eighth Edition (8ED) #306

2003-07-28 ZHT Jayemdae Tome Eighth Edition (8ED) #306

2007-07-13 ZHS 神秘巨著 Tenth Edition (10E) #327

2012-07-13 ZHS 神秘巨著 Magic 2013 (M13) #207

2012-07-13 ZHT 神秘巨著 Magic 2013 (M13) #207

2015-07-17 ZHS 神秘巨著 Magic Origins (ORI) #231

2015-07-17 ZHT 神秘巨著 Magic Origins (ORI) #231

Sets featuring this card in Chinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Tenth Edition 10E ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

神秘巨著

Jayemdae Tome

Set: Magic Origins (ORI)
Collector number: 231
Rarity: Uncommon
Released: July 17, 2015

Traditional Chinese

神秘巨著

Jayemdae Tome

Set: Magic Origins (ORI)
Collector number: 231
Rarity: Uncommon
Released: July 17, 2015

Simplified Chinese

神秘巨著

Jayemdae Tome

Set: Magic 2013 (M13)
Collector number: 207
Rarity: Uncommon
Released: July 13, 2012

Traditional Chinese

神秘巨著

Jayemdae Tome

Set: Magic 2013 (M13)
Collector number: 207
Rarity: Uncommon
Released: July 13, 2012

Simplified Chinese

神秘巨著

Jayemdae Tome

Set: Tenth Edition (10E)
Collector number: 327
Rarity: Rare
Released: July 13, 2007

神器

Simplified Chinese

神秘巨著

Jayemdae Tome

Set: Eighth Edition (8ED)
Collector number: 306
Rarity: Rare
Released: July 28, 2003

神器

Traditional Chinese

Jayemdae Tome

Jayemdae Tome

Set: Eighth Edition (8ED)
Collector number: 306
Rarity: Rare
Released: July 28, 2003

Simplified Chinese

神秘巨著

Jayemdae Tome

Set: Seventh Edition (7ED)
Collector number: 305
Rarity: Rare
Released: April 11, 2001

神器

Traditional Chinese

Jayemdae Tome

Jayemdae Tome

Set: Seventh Edition (7ED)
Collector number: 305
Rarity: Rare
Released: April 11, 2001

Simplified Chinese

神秘巨著

Jayemdae Tome

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Collector number: 295
Rarity: Rare
Released: April 21, 1999

神器

Traditional Chinese

Jayemdae Tome

Jayemdae Tome

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Collector number: 295
Rarity: Rare
Released: April 21, 1999

Simplified Chinese

神秘巨著

Jayemdae Tome

Set: Fifth Edition (5ED)
Collector number: 384
Rarity: Rare
Released: March 24, 1997

神器

Traditional Chinese

Jayemdae Tome

Jayemdae Tome

Set: Fifth Edition (5ED)
Collector number: 384
Rarity: Rare
Released: March 24, 1997

Traditional Chinese

神秘巨著

Jayemdae Tome

Set: Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Collector number: 331
Rarity: Rare
Released: April 1, 1995

神器

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 巨 Mystic Skull // Mystic Monstrosity 神秘饰首 // 神秘巨兽

Shared character: 巨 Mahamoti Djinn 神燈巨靈

Shared character: 神 Mystic Veil 神秘面纱

Shared character: 巨 Jalum Tome 贾伦的钜著

Shared character: 神 Mystic Denial 神秘的否定

Shared character: 神 Mystic Compass 神秘罗盘

Shared character: 神 Mystical Tutor 神秘导师

Shared character: 神 Vodalian Mystic 伏特里亚神秘家

Shared character: 神 Eerie Procession 神秘行列

Shared character: 神 Mystic Restraints 神秘管押

Shared character: 神 Unearthly Blizzard 神秘暴风雪

Shared character: 巨 Dune-Brood Nephilim 舞砂巨神灵