Explorador da identidade das cartas chinesas

Grim Lavamancer — 狰狞熔岩术士 / 猙獰熔岩術士

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Grim Lavamancer em chinês através de 8 impressões de 4 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 8Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 6ZHSChinês simplificado
  • 4Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2002–2023Histórico em chinês
Dominaria Remastered · DMR

Visão geral da carta

Custo de mana
{R}
Tipo de carta
Creature — Human Wizard
Última raridade
Rara
Artistas
Michael Sutfin

Texto do Oracle

{R}, {T}, Exile two cards from your graveyard: This creature deals 2 damage to any target.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Torment (TOR)
Primeira impressão em chinês tradicional Torment (TOR)
Primeira impressão em chinês simplificado Torment (TOR)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 猙獰熔岩術士
ZHS 狰狞熔岩术士

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

猙獰熔岩術士

Chinês simplificado

狰狞熔岩术士

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 猙獰熔岩術士 Magic 2012 (M12)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 狰狞熔岩术士 Torment (TOR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Torment TOR · #100
Grim Lavamancer Ver impressão
狰狞熔岩术士 生物～法术师
Texto impresso

红，横置，从你坟墓场中将两张牌移出对战：狰狞熔岩术士对目标生物或牌手造成2点伤害。

Ver impressão
Magic 2012 M12 · #145
猙獰熔岩術士
Texto impresso

{R}，{T}，從你墳墓場中放逐兩張牌：猙獰熔岩術士對目標生物或玩家造成2點傷害。

Ver impressão
狰狞熔岩术士
Texto impresso

{R}，{T}，从你坟墓场中放逐两张牌：狰狞熔岩术士对目标生物或牌手造成2点伤害。

Ver impressão
Double Masters 2XM · #129
Não registado
狰狞熔岩术士
Texto impresso

{R}，{T}，从你的坟墓场放逐两张牌：狰狞熔岩术士对任意一个目标造成2点伤害。

Ver impressão
Dominaria Remastered DMR · #126
Não registado
狰狞熔岩术士
Texto impresso

{R}，{T}，从你的坟墓场放逐两张牌：狰狞熔岩术士对任意一个目标造成2点伤害。

Ver impressão
Dominaria Remastered DMR · #324
Não registado
狰狞熔岩术士
Texto impresso

{R}，{T}，从你的坟墓场放逐两张牌：狰狞熔岩术士对任意一个目标造成2点伤害。

Ver impressão
Dominaria Remastered DMR · #434
Não registado
狰狞熔岩术士
Texto impresso

{R}，{T}，从你的坟墓场放逐两张牌：狰狞熔岩术士对任意一个目标造成2点伤害。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 狰狞熔岩术士 Torment (TOR) #100
ZHT Grim Lavamancer Torment (TOR) #100
ZHS 狰狞熔岩术士 Magic 2012 (M12) #145
ZHT 猙獰熔岩術士 Magic 2012 (M12) #145
ZHS 狰狞熔岩术士 Double Masters (2XM) #129
ZHS 狰狞熔岩术士 Dominaria Remastered (DMR) #126
ZHS 狰狞熔岩术士 Dominaria Remastered (DMR) #324
ZHS 狰狞熔岩术士 Dominaria Remastered (DMR) #434

Edições com esta carta em chinês

Torment TOR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Double Masters 2XM ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Dominaria Remastered DMR ZHS 3 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

狰狞熔岩术士

Grim Lavamancer

Número de colecionador
126
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

狰狞熔岩术士

Grim Lavamancer

Número de colecionador
324
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

狰狞熔岩术士

Grim Lavamancer

Número de colecionador
434
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

狰狞熔岩术士

Grim Lavamancer

Número de colecionador
129
Raridade
Rare
Artista
Michael Sutfin
Lançamento

Chinês simplificado

狰狞熔岩术士

Grim Lavamancer

Número de colecionador
145
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

猙獰熔岩術士

Grim Lavamancer

Número de colecionador
145
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

狰狞熔岩术士

Grim Lavamancer

Coleção
Torment (TOR)
Número de colecionador
100
Raridade
Rare
Lançamento

生物～法术师

Chinês tradicional

Grim Lavamancer

Grim Lavamancer

Coleção
Torment (TOR)
Número de colecionador
100
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 士 Lavamancer's Skill 熔岩术士技艺 Caráter partilhado: 狞 Grim Roustabout 猙獰雜工 Caráter partilhado: 狞 Grim Guardian 猙獰守衛 Caráter partilhado: 士 Lithomancer's Focus 礫岩術士凝神 Caráter partilhado: 狞 Grim Strider 猙獰神行客 Caráter partilhado: 士 Irencrag Pyromancer 伊雷岩烈焰術士 Caráter partilhado: 士 Rockslide Sorcerer 崩岩術士 Caráter partilhado: 士 Molimo, Maro-Sorcerer 瑪洛術士莫黎墨 Caráter partilhado: 士 Doomed Necromancer 败亡死灵术士 Caráter partilhado: 士 Vedalken Entrancer 维多肯迷幻术士 Caráter partilhado: 士 Prodigal Pyromancer 放蕩烈焰術士 Caráter partilhado: 士 Aven Mimeomancer 艾文分印術士

Mais cartas em chinês desta coleção

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领