Explorador da identidade das cartas chinesas

Dying to Serve — 拼死效命 / 拚死效命

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Dying to Serve em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2021Histórico em chinês
Innistrad: Crimson Vow · VOW

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{B}
Tipo de carta
Enchantment
Última raridade
Rara
Artistas
Steven Belledin

Texto do Oracle

Whenever you discard one or more cards, create a tapped 2/2 black Zombie creature token. This ability triggers only once each turn.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Innistrad: Crimson Vow (VOW)
Primeira impressão em chinês tradicional Innistrad: Crimson Vow (VOW)
Primeira impressão em chinês simplificado Innistrad: Crimson Vow (VOW)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 拚死效命
ZHS 拼死效命

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

拚死效命

Chinês simplificado

拼死效命

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 拚死效命 Innistrad: Crimson Vow (VOW)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 拼死效命 Innistrad: Crimson Vow (VOW)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Innistrad: Crimson Vow VOW · #109
拚死效命
Texto impresso

每當你棄一張或數張牌時，派出一個已橫置的2/2黑色殭屍衍生生物。此異能每回合只會觸發一次。

Ver impressão
拼死效命
Texto impresso

每当你弃一张或数张牌时，派出一个已横置的2/2黑色灵俑衍生生物。此异能每回合只会触发一次。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 拼死效命 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #109
ZHT 拚死效命 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #109

Edições com esta carta em chinês

Innistrad: Crimson Vow VOW ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

拼死效命

Dying to Serve

Número de colecionador
109
Raridade
Rare
Artista
Steven Belledin
Lançamento

Chinês tradicional

拚死效命

Dying to Serve

Número de colecionador
109
Raridade
Rare
Artista
Steven Belledin
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 命 Life // Death 生命 // 死亡 Caráter partilhado: 命 Chalice of Life // Chalice of Death 生命聖杯 // 死亡聖杯 Caráter partilhado: 命 Call to Serve 呼喚效命 Caráter partilhado: 命 Immortal Servitude 永生效命 Caráter partilhado: 拚 Chance for Glory 成仁拼搏 Caráter partilhado: 拚 Thrill of Possibility 快意拼搏 Caráter partilhado: 命 Animate Artifact 赋与神器生命 Caráter partilhado: 命 Animate Wall 赋与墙生命 Caráter partilhado: 死 Deathgrip 死亡手印 Caráter partilhado: 死 Deathlace 死亡纹饰 Caráter partilhado: 命 Drain Life 吮命 Caráter partilhado: 命 Kismet 天命

Mais cartas em chinês desta coleção

Adamant Will 堅定意志 Angelic Quartermaster 配裝天使 Arm the Cathars 武裝護教軍 Bride's Gown 新娘婚纱 By Invitation Only 非请莫入 Cemetery Protector 墓地衛護兵 Circle of Confinement 拘禁牢環 Dawnhart Geist 曙鹿集遊魂