Explorador da identidade das cartas chinesas

Disrupting Scepter — 扰乱权杖

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Disrupting Scepter em chinês através de 10 impressões de 6 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

10Total de impressões em chinês
5ZHTChinês tradicional
5ZHSChinês simplificado
6Coleções
4Edições nos dois sistemas de escrita
1995–2005Histórico em chinês

Ninth Edition · 9ED

Visão geral da carta

Custo de mana: {3}
Tipo de carta: Artifact
Última raridade: Rara

Texto do Oracle

{3}, {T}: Target player discards a card. Activate only during your turn.

Texto de ambiente

「真正的权力不只是控制你臣民的心灵，还要控制他们的理智。」

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1 de Abril, 1995

Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1 de Abril, 1995

Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED) 24 de Março, 1997

Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 4 edição(ões) bilingue(s)

ZHT 扰乱权杖

ZHS 扰乱权杖

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

扰乱权杖

Chinês simplificado

扰乱权杖

Histórico de nomes em chinês tradicional

扰乱权杖 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

扰乱权杖 Fifth Edition (5ED) 1997

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 5 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #316 1995

扰乱权杖 神器

Texto impresso

o3，ocT：目标玩者从他的手中的牌选择将一张牌弃掉。这异能只可在你的回合里使用。

Ver impressão

Não registado

Fifth Edition 5ED · #365 1997

Disrupting Scepter Ver impressão

扰乱权杖 神器

Texto impresso

o3，ocT：目标玩家选择弃掉一张牌。你只能在你的回合中使用此异能。

Ver impressão

Classic Sixth Edition 6ED · #281 1999

Disrupting Scepter Ver impressão

扰乱权杖 神器

Texto impresso

o3，ocT：目标牌手从他的手牌中选择并弃掉一张牌。你只能在你的回合中使用此异能。

Ver impressão

Seventh Edition 7ED · #293 2001

Disrupting Scepter Ver impressão

扰乱权杖 神器

Texto impresso

o3，ocT：目标牌手从手上弃掉一张牌。你只能在你的回合中使用此异能。

Ver impressão

Eighth Edition 8ED · #298 2003

Disrupting Scepter Ver impressão

扰乱权杖 神器

Texto impresso

{3}，{T}：目标牌手从其手上弃掉一张牌。你只能于你的回合中使用此异能。

Ver impressão

Ninth Edition 9ED · #295 2005

Não registado

扰乱权杖 神器

Texto impresso

{3}，{T}：目标牌手弃一张牌。你只可以于你的回合中使用此异能。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

1995-04-01 ZHT 扰乱权杖 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #316

1997-03-24 ZHS 扰乱权杖 Fifth Edition (5ED) #365

1997-03-24 ZHT Disrupting Scepter Fifth Edition (5ED) #365

1999-04-21 ZHS 扰乱权杖 Classic Sixth Edition (6ED) #281

1999-04-21 ZHT Disrupting Scepter Classic Sixth Edition (6ED) #281

2001-04-11 ZHS 扰乱权杖 Seventh Edition (7ED) #293

2001-04-11 ZHT Disrupting Scepter Seventh Edition (7ED) #293

2003-07-28 ZHS 扰乱权杖 Eighth Edition (8ED) #298

2003-07-28 ZHT Disrupting Scepter Eighth Edition (8ED) #298

2005-07-29 ZHS 扰乱权杖 Ninth Edition (9ED) #295

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

扰乱权杖

Disrupting Scepter

Coleção: Ninth Edition (9ED)
Número de colecionador: 295
Raridade: Rare
Lançamento: 29 de Julho, 2005

神器

Chinês simplificado

扰乱权杖

Disrupting Scepter

Coleção: Eighth Edition (8ED)
Número de colecionador: 298
Raridade: Rare
Lançamento: 28 de Julho, 2003

神器

Chinês tradicional