中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Disrupting Scepter — 扰乱权杖

両方の文字体系に存在します

Disrupting Scepter の中国語版を、6セット・10種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

10中国語版の総印刷数
5ZHT繁体字中国語
5ZHS簡体字中国語
6セット
4両方の文字体系のセット
1995–2005中国語版の沿革

Ninth Edition · 9ED

カード概要

マナコスト: {3}
カードタイプ: Artifact
最新のレア度: レア

オラクルテキスト

{3}, {T}: Target player discards a card. Activate only during your turn.

フレーバーテキスト

「真正的权力不只是控制你臣民的心灵，还要控制他们的理智。」

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995年4月1日

繁体字中国語での初印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995年4月1日

簡体字中国語での初印刷 Fifth Edition (5ED) 1997年3月24日

言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 4個の二言語セット

ZHT 扰乱权杖

ZHS 扰乱权杖

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

扰乱权杖

簡体字中国語

扰乱权杖

繁体字中国語名の変遷

扰乱权杖 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

扰乱权杖 Fifth Edition (5ED) 1997

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版5個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #316 1995

扰乱权杖 神器

印刷されたテキスト

o3，ocT：目标玩者从他的手中的牌选择将一张牌弃掉。这异能只可在你的回合里使用。

印刷版を表示

未記録

Fifth Edition 5ED · #365 1997

Disrupting Scepter 印刷版を表示

扰乱权杖 神器

印刷されたテキスト

o3，ocT：目标玩家选择弃掉一张牌。你只能在你的回合中使用此异能。

印刷版を表示

Classic Sixth Edition 6ED · #281 1999

Disrupting Scepter 印刷版を表示

扰乱权杖 神器

印刷されたテキスト

o3，ocT：目标牌手从他的手牌中选择并弃掉一张牌。你只能在你的回合中使用此异能。

印刷版を表示

Seventh Edition 7ED · #293 2001

Disrupting Scepter 印刷版を表示

扰乱权杖 神器

印刷されたテキスト

o3，ocT：目标牌手从手上弃掉一张牌。你只能在你的回合中使用此异能。

印刷版を表示

Eighth Edition 8ED · #298 2003

Disrupting Scepter 印刷版を表示

扰乱权杖 神器

印刷されたテキスト

{3}，{T}：目标牌手从其手上弃掉一张牌。你只能于你的回合中使用此异能。

印刷版を表示

Ninth Edition 9ED · #295 2005

未記録

扰乱权杖 神器

印刷されたテキスト

{3}，{T}：目标牌手弃一张牌。你只可以于你的回合中使用此异能。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

1995-04-01 ZHT 扰乱权杖 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #316

1997-03-24 ZHS 扰乱权杖 Fifth Edition (5ED) #365

1997-03-24 ZHT Disrupting Scepter Fifth Edition (5ED) #365

1999-04-21 ZHS 扰乱权杖 Classic Sixth Edition (6ED) #281

1999-04-21 ZHT Disrupting Scepter Classic Sixth Edition (6ED) #281

2001-04-11 ZHS 扰乱权杖 Seventh Edition (7ED) #293

2001-04-11 ZHT Disrupting Scepter Seventh Edition (7ED) #293

2003-07-28 ZHS 扰乱权杖 Eighth Edition (8ED) #298

2003-07-28 ZHT Disrupting Scepter Eighth Edition (8ED) #298

2005-07-29 ZHS 扰乱权杖 Ninth Edition (9ED) #295

このカードを中国語で収録しているセット

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Ninth Edition 9ED ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

扰乱权杖

Disrupting Scepter

セット: Ninth Edition (9ED)
コレクター番号: 295
希少性: Rare
発売日: 2005年7月29日

神器

簡体字中国語

扰乱权杖

Disrupting Scepter

セット: Eighth Edition (8ED)
コレクター番号: 298
希少性: Rare
発売日: 2003年7月28日

神器

繁体字中国語