Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Disrupting Scepter — 扰乱权杖

Existe dans les deux écritures

Découvrez Disrupting Scepter en chinois à travers 10 impressions réparties dans 6 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 10Total des impressions chinoises
  • 5ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 6Extensions
  • 4Éditions dans les deux écritures
  • 1995–2005Historique chinois
Ninth Edition · 9ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}
Type de carte
Artifact
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

{3}, {T}: Target player discards a card. Activate only during your turn.

Texte d’ambiance

「真正的权力不只是控制你臣民的心灵，还要控制他们的理智。」

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 4 édition(s) bilingue(s)
ZHT 扰乱权杖
ZHS 扰乱权杖

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

扰乱权杖

Chinois simplifié

扰乱权杖

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 扰乱权杖 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 扰乱权杖 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 5 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ninth Edition 9ED · #295
Non renseigné
扰乱权杖 神器
Texte imprimé

{3}，{T}：目标牌手弃一张牌。 你只可以于你的回合中使用此异能。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 扰乱权杖 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #316
ZHS 扰乱权杖 Fifth Edition (5ED) #365
ZHT Disrupting Scepter Fifth Edition (5ED) #365
ZHS 扰乱权杖 Classic Sixth Edition (6ED) #281
ZHT Disrupting Scepter Classic Sixth Edition (6ED) #281
ZHS 扰乱权杖 Seventh Edition (7ED) #293
ZHT Disrupting Scepter Seventh Edition (7ED) #293
ZHS 扰乱权杖 Eighth Edition (8ED) #298
ZHT Disrupting Scepter Eighth Edition (8ED) #298
ZHS 扰乱权杖 Ninth Edition (9ED) #295

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

扰乱权杖

Disrupting Scepter

Numéro de collection
295
Rareté
Rare
Sortie

神器

Chinois simplifié

扰乱权杖

Disrupting Scepter

Numéro de collection
298
Rareté
Rare
Sortie

神器

Chinois traditionnel

Disrupting Scepter

Disrupting Scepter

Numéro de collection
298
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

扰乱权杖

Disrupting Scepter

Numéro de collection
293
Rareté
Rare
Sortie

神器

Chinois traditionnel

Disrupting Scepter

Disrupting Scepter

Numéro de collection
293
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

扰乱权杖

Disrupting Scepter

Numéro de collection
281
Rareté
Rare
Sortie

神器

Chinois traditionnel

Disrupting Scepter

Disrupting Scepter

Numéro de collection
281
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

扰乱权杖

Disrupting Scepter

Numéro de collection
365
Rareté
Rare
Sortie

神器

Chinois traditionnel

Disrupting Scepter

Disrupting Scepter

Numéro de collection
365
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 乱 Scepter of Fugue 昏乱权杖 Caractère commun : 权 Tawnos's Wand 达硌士的权杖 Caractère commun : 权 Magistrate's Scepter 执政官的权杖 Caractère commun : 乱 Unhinge 扰乱心智 Caractère commun : 权 Isochron Scepter 等时权杖 Caractère commun : 权 Jester's Scepter 小丑权杖 Caractère commun : 权 Scepter of Dominance 控驭权杖 Caractère commun : 权 Scepter of Insight 洞察权杖 Caractère commun : 权 Scepter of Empires 帝國權杖 Caractère commun : 乱 Nagging Thoughts 叨扰乱神 Caractère commun : 权 Immovable Rod 不動權杖 Caractère commun : 权 Rod of Absorption 吸收法力權杖

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众 Ballista Squad 巨弩小队 Blessed Orator 受祝福的雄辩家 Blinding Angel 眩目天使 Blinking Spirit 闪动精怪