Chinese Card Identity Explorer

Disrupting Scepter — 扰乱权杖

Exists in both scripts

Explore Disrupting Scepter in Chinese across 10 printings and 6 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

10Total Chinese printings
5ZHTTraditional Chinese
5ZHSSimplified Chinese
6Sets
4Sets in both scripts
1995–2005Chinese history

Ninth Edition · 9ED

Card overview

Mana cost: {3}
Card type: Artifact
Latest rarity: Rare

Oracle text

{3}, {T}: Target player discards a card. Activate only during your turn.

Flavor text

「真正的权力不只是控制你臣民的心灵，还要控制他们的理智。」

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 4 bilingual set(s)

ZHT 扰乱权杖

ZHS 扰乱权杖

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

扰乱权杖

Simplified Chinese

扰乱权杖

Traditional Chinese name history

扰乱权杖 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

扰乱权杖 Fifth Edition (5ED) 1997

1 distinct printed name(s) · 5 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #316 1995

扰乱权杖 神器

Printed text

o3，ocT：目标玩者从他的手中的牌选择将一张牌弃掉。这异能只可在你的回合里使用。

View printing

Not recorded

Fifth Edition 5ED · #365 1997

Disrupting Scepter View printing

扰乱权杖 神器

Printed text

o3，ocT：目标玩家选择弃掉一张牌。你只能在你的回合中使用此异能。

View printing

Classic Sixth Edition 6ED · #281 1999

Disrupting Scepter View printing

扰乱权杖 神器

Printed text

o3，ocT：目标牌手从他的手牌中选择并弃掉一张牌。你只能在你的回合中使用此异能。

View printing

Seventh Edition 7ED · #293 2001

Disrupting Scepter View printing

扰乱权杖 神器

Printed text

o3，ocT：目标牌手从手上弃掉一张牌。你只能在你的回合中使用此异能。

View printing

Eighth Edition 8ED · #298 2003

Disrupting Scepter View printing

扰乱权杖 神器

Printed text

{3}，{T}：目标牌手从其手上弃掉一张牌。你只能于你的回合中使用此异能。

View printing

Ninth Edition 9ED · #295 2005

Not recorded

扰乱权杖 神器

Printed text

{3}，{T}：目标牌手弃一张牌。你只可以于你的回合中使用此异能。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

1995-04-01 ZHT 扰乱权杖 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #316

1997-03-24 ZHS 扰乱权杖 Fifth Edition (5ED) #365

1997-03-24 ZHT Disrupting Scepter Fifth Edition (5ED) #365

1999-04-21 ZHS 扰乱权杖 Classic Sixth Edition (6ED) #281

1999-04-21 ZHT Disrupting Scepter Classic Sixth Edition (6ED) #281

2001-04-11 ZHS 扰乱权杖 Seventh Edition (7ED) #293

2001-04-11 ZHT Disrupting Scepter Seventh Edition (7ED) #293

2003-07-28 ZHS 扰乱权杖 Eighth Edition (8ED) #298

2003-07-28 ZHT Disrupting Scepter Eighth Edition (8ED) #298

2005-07-29 ZHS 扰乱权杖 Ninth Edition (9ED) #295

Sets featuring this card in Chinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Ninth Edition 9ED ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

扰乱权杖

Disrupting Scepter

Set: Ninth Edition (9ED)
Collector number: 295
Rarity: Rare
Released: July 29, 2005

神器

Simplified Chinese

扰乱权杖

Disrupting Scepter

Set: Eighth Edition (8ED)
Collector number: 298
Rarity: Rare
Released: July 28, 2003

神器

Traditional Chinese

Disrupting Scepter

Disrupting Scepter

Set: Eighth Edition (8ED)
Collector number: 298
Rarity: Rare
Released: July 28, 2003

Simplified Chinese

扰乱权杖

Disrupting Scepter

Set: Seventh Edition (7ED)
Collector number: 293
Rarity: Rare
Released: April 11, 2001

神器

Traditional Chinese

Disrupting Scepter

Disrupting Scepter

Set: Seventh Edition (7ED)
Collector number: 293
Rarity: Rare
Released: April 11, 2001

Simplified Chinese

扰乱权杖

Disrupting Scepter

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Collector number: 281
Rarity: Rare
Released: April 21, 1999

神器

Traditional Chinese

Disrupting Scepter

Disrupting Scepter

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Collector number: 281
Rarity: Rare
Released: April 21, 1999

Simplified Chinese

扰乱权杖

Disrupting Scepter

Set: Fifth Edition (5ED)
Collector number: 365
Rarity: Rare
Released: March 24, 1997

神器

Traditional Chinese

Disrupting Scepter

Disrupting Scepter

Set: Fifth Edition (5ED)
Collector number: 365
Rarity: Rare
Released: March 24, 1997

Traditional Chinese

扰乱权杖

Disrupting Scepter

Set: Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Collector number: 316
Rarity: Rare
Released: April 1, 1995

神器

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 乱 Scepter of Fugue 昏乱权杖

Shared character: 权 Tawnos's Wand 达硌士的权杖

Shared character: 权 Magistrate's Scepter 执政官的权杖

Shared character: 乱 Unhinge 扰乱心智

Shared character: 权 Isochron Scepter 等时权杖

Shared character: 权 Jester's Scepter 小丑权杖

Shared character: 权 Scepter of Dominance 控驭权杖

Shared character: 权 Scepter of Insight 洞察权杖

Shared character: 权 Scepter of Empires 帝國權杖

Shared character: 乱 Nagging Thoughts 叨扰乱神

Shared character: 权 Immovable Rod 不動權杖

Shared character: 权 Rod of Absorption 吸收法力權杖