Explorador de identidad de cartas chinas

Disrupting Scepter — 扰乱权杖

Existe en ambas escrituras

Explora Disrupting Scepter en chino a través de 10 impresiones de 6 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

10Total de impresiones en chino
5ZHTChino tradicional
5ZHSChino simplificado
6Colecciones
4Ediciones en ambas escrituras
1995–2005Historial en chino

Ninth Edition · 9ED

Resumen de la carta

Coste de maná: {3}
Tipo de carta: Artifact
Última rareza: Rara

Texto del Oráculo

{3}, {T}: Target player discards a card. Activate only during your turn.

Texto de ambientación

「真正的权力不只是控制你臣民的心灵，还要控制他们的理智。」

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1 de abril de 1995

Primera impresión en chino tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1 de abril de 1995

Primera impresión en chino simplificado Fifth Edition (5ED) 24 de marzo de 1997

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 4 edición(es) bilingüe(s)

ZHT 扰乱权杖

ZHS 扰乱权杖

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

扰乱权杖

Chino simplificado

扰乱权杖

Historial de nombres en chino tradicional

扰乱权杖 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

扰乱权杖 Fifth Edition (5ED) 1997

1 nombres impresos distintos · 5 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #316 1995

扰乱权杖 神器

Texto impreso

o3，ocT：目标玩者从他的手中的牌选择将一张牌弃掉。这异能只可在你的回合里使用。

Ver impresión

No registrado

Fifth Edition 5ED · #365 1997

Disrupting Scepter Ver impresión

扰乱权杖 神器

Texto impreso

o3，ocT：目标玩家选择弃掉一张牌。你只能在你的回合中使用此异能。

Ver impresión

Classic Sixth Edition 6ED · #281 1999

Disrupting Scepter Ver impresión

扰乱权杖 神器

Texto impreso

o3，ocT：目标牌手从他的手牌中选择并弃掉一张牌。你只能在你的回合中使用此异能。

Ver impresión

Seventh Edition 7ED · #293 2001

Disrupting Scepter Ver impresión

扰乱权杖 神器

Texto impreso

o3，ocT：目标牌手从手上弃掉一张牌。你只能在你的回合中使用此异能。

Ver impresión

Eighth Edition 8ED · #298 2003

Disrupting Scepter Ver impresión

扰乱权杖 神器

Texto impreso

{3}，{T}：目标牌手从其手上弃掉一张牌。你只能于你的回合中使用此异能。

Ver impresión

Ninth Edition 9ED · #295 2005

No registrado

扰乱权杖 神器

Texto impreso

{3}，{T}：目标牌手弃一张牌。你只可以于你的回合中使用此异能。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

1995-04-01 ZHT 扰乱权杖 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #316

1997-03-24 ZHS 扰乱权杖 Fifth Edition (5ED) #365

1997-03-24 ZHT Disrupting Scepter Fifth Edition (5ED) #365

1999-04-21 ZHS 扰乱权杖 Classic Sixth Edition (6ED) #281

1999-04-21 ZHT Disrupting Scepter Classic Sixth Edition (6ED) #281

2001-04-11 ZHS 扰乱权杖 Seventh Edition (7ED) #293

2001-04-11 ZHT Disrupting Scepter Seventh Edition (7ED) #293

2003-07-28 ZHS 扰乱权杖 Eighth Edition (8ED) #298

2003-07-28 ZHT Disrupting Scepter Eighth Edition (8ED) #298

2005-07-29 ZHS 扰乱权杖 Ninth Edition (9ED) #295

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

扰乱权杖

Disrupting Scepter

Colección: Ninth Edition (9ED)
Número de coleccionista: 295
Rareza: Rare
Lanzamiento: 29 de julio de 2005

神器

Chino simplificado

扰乱权杖

Disrupting Scepter

Colección: Eighth Edition (8ED)
Número de coleccionista: 298
Rareza: Rare
Lanzamiento: 28 de julio de 2003

神器

Chino tradicional