Explorador da identidade das cartas chinesas

Ally Encampment — 伙伴营地 / 伙伴營地

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Ally Encampment em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2015Histórico em chinês
Battle for Zendikar · BFZ

Visão geral da carta

Tipo de carta
Land
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

{T}: Add {C}.
{T}: Add one mana of any color. Spend this mana only to cast an Ally spell.
{1}, {T}, Sacrifice this land: Return target Ally you control to its owner's hand.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Battle for Zendikar (BFZ)
Primeira impressão em chinês tradicional Battle for Zendikar (BFZ)
Primeira impressão em chinês simplificado Battle for Zendikar (BFZ)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 伙伴營地
ZHS 伙伴营地

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

伙伴營地

Chinês simplificado

伙伴营地

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 伙伴營地 Battle for Zendikar (BFZ)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 伙伴营地 Battle for Zendikar (BFZ)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Battle for Zendikar BFZ · #228
伙伴營地
Texto impresso

{T}：加{1}到你的魔法力池中。{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。此魔法力只能用來施放伙伴咒語。{1}，{T}，犧牲伙伴營地：將目標由你操控的伙伴移回其擁有者手上。

Ver impressão
伙伴营地
Texto impresso

{T}：加{1}到你的法术力池中。{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。此法术力只能用来施放伙伴咒语。{1}，{T}，牺牲伙伴营地：将目标由你操控的伙伴移回其拥有者手上。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 伙伴营地 Battle for Zendikar (BFZ) #228
ZHT 伙伴營地 Battle for Zendikar (BFZ) #228

Edições com esta carta em chinês

Battle for Zendikar BFZ ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

伙伴营地

Ally Encampment

Número de colecionador
228
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

伙伴營地

Ally Encampment

Número de colecionador
228
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 地 Frontier Bivouac 邊疆營地 Caráter partilhado: 地 Survivors' Encampment 遺民營地 Caráter partilhado: 地 Encampment Keeper 营地守卫 Caráter partilhado: 地 You Come to the Gnoll Camp 你来到豺狼人营地 Caráter partilhado: 地 Daru Encampment 靼鲁营地 Caráter partilhado: 地 Ghitu Encampment 基图营地 Caráter partilhado: 營 Deserter's Quarters 逃兵囚营 Caráter partilhado: 伙 Gideon, Ally of Zendikar 赞迪卡伙伴基定 Caráter partilhado: 伙 Toothy, Imaginary Friend 奇妙伙伴大牙 Caráter partilhado: 伙 Sworn Companions 盟誓伙伴 Caráter partilhado: 營 Base Camp 探險本營 Caráter partilhado: 營 Campfire 营火

Mais cartas em chinês desta coleção

Bane of Bala Ged 巴勒格灾祸 Blight Herder 枯萎牧體 Breaker of Armies 灭军恶体 Conduit of Ruin 崩毁恶体 Deathless Behemoth 不亡贝西摩斯 Desolation Twin 荒蕪雙身 Eldrazi Devastator 毁世奥札奇 Endless One 無盡巨物