Chinese Card Identity Explorer

Ally Encampment — 伙伴营地 / 伙伴營地

Exists in both scripts

Explore Ally Encampment in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2015Chinese history
Battle for Zendikar · BFZ

Card overview

Card type
Land
Latest rarity
Rare

Oracle text

{T}: Add {C}.
{T}: Add one mana of any color. Spend this mana only to cast an Ally spell.
{1}, {T}, Sacrifice this land: Return target Ally you control to its owner's hand.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Battle for Zendikar (BFZ)
First Traditional Chinese printing Battle for Zendikar (BFZ)
First Simplified Chinese printing Battle for Zendikar (BFZ)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 伙伴營地
ZHS 伙伴营地

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

伙伴營地

Simplified Chinese

伙伴营地

Traditional Chinese name history

  1. 伙伴營地 Battle for Zendikar (BFZ)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 伙伴营地 Battle for Zendikar (BFZ)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Battle for Zendikar BFZ · #228
伙伴營地
Printed text

{T}：加{1}到你的魔法力池中。{T}：加一點任意顏色的魔法力到你的魔法力池中。此魔法力只能用來施放伙伴咒語。{1}，{T}，犧牲伙伴營地：將目標由你操控的伙伴移回其擁有者手上。

View printing
伙伴营地
Printed text

{T}：加{1}到你的法术力池中。{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。此法术力只能用来施放伙伴咒语。{1}，{T}，牺牲伙伴营地：将目标由你操控的伙伴移回其拥有者手上。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 伙伴营地 Battle for Zendikar (BFZ) #228
ZHT 伙伴營地 Battle for Zendikar (BFZ) #228

Sets featuring this card in Chinese

Battle for Zendikar BFZ ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

伙伴营地

Ally Encampment

Collector number
228
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

伙伴營地

Ally Encampment

Collector number
228
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 地 Frontier Bivouac 邊疆營地 Shared character: 地 Survivors' Encampment 遺民營地 Shared character: 地 Encampment Keeper 营地守卫 Shared character: 地 You Come to the Gnoll Camp 你来到豺狼人营地 Shared character: 地 Daru Encampment 靼鲁营地 Shared character: 地 Ghitu Encampment 基图营地 Shared character: 營 Deserter's Quarters 逃兵囚营 Shared character: 伙 Gideon, Ally of Zendikar 赞迪卡伙伴基定 Shared character: 伙 Toothy, Imaginary Friend 奇妙伙伴大牙 Shared character: 伙 Sworn Companions 盟誓伙伴 Shared character: 營 Base Camp 探險本營 Shared character: 營 Campfire 营火

More Chinese cards from this set

Bane of Bala Ged 巴勒格灾祸 Blight Herder 枯萎牧體 Breaker of Armies 灭军恶体 Conduit of Ruin 崩毁恶体 Deathless Behemoth 不亡贝西摩斯 Desolation Twin 荒蕪雙身 Eldrazi Devastator 毁世奥札奇 Endless One 無盡巨物