Esplora l'identità delle carte cinesi

Cowardice — 怯懦

Esiste in entrambe le scritture

Scopri Cowardice in cinese attraverso 4 stampe di 3 set, con versioni in cinese tradizionale e semplificato, testo della carta, illustrazioni e dettagli di uscita.

4Totale delle stampe in cinese
2ZHTCinese tradizionale
2ZHSCinese semplificato
3Set
1Set in entrambe le scritture
1999–2005Storia cinese

Ninth Edition · 9ED

Panoramica della carta

Costo mana: {3}{U}{U}
Tipo di carta: Enchantment
Ultima rarità: Rara

Testo Oracle

Whenever a creature becomes the target of a spell or ability, return that creature to its owner's hand. (It won't be affected by the spell or ability.)

Testo narrativo

「懦夫死过好多次；勇士只死一次。」\n～威廉‧莎士比亚，《凯撒大帝》

Traguardi delle stampe cinesi

Questi traguardi sono calcolati sulla base delle stampe cinesi attualmente registrate nel database CTG.

Prima stampa cinese registrata Mercadian Masques (MMQ) 4 Ottobre 1999

Prima stampa in cinese tradizionale Mercadian Masques (MMQ) 4 Ottobre 1999

Prima stampa in cinese semplificato Eighth Edition (8ED) 28 Luglio 2003

Copertura linguistica Cinese tradizionale + semplificato 1 set bilingui

ZHT 怯懦

ZHS 怯懦

Nomi cinesi e varianti linguistiche

La stessa carta Magic può avere un nome o un testo stampato diverso nelle edizioni in cinese tradizionale e semplificato. Le versioni seguenti riportano il nome e il testo così come compaiono su ciascuna carta fisica.

Cinese tradizionale

怯懦

Cinese semplificato

怯懦

Cronologia dei nomi in cinese tradizionale

怯懦 Mercadian Masques (MMQ) 1999

1 nomi stampati distinti · 1 versioni distinte del testo stampato

Cronologia dei nomi in cinese semplificato

怯懦 Eighth Edition (8ED) 2003

1 nomi stampati distinti · 2 versioni distinte del testo stampato

Cinese tradizionale e semplificato

Confronta le stampe cinesi corrispondenti per espansione e numero da collezione. Le celle vuote indicano che la stampa corrispondente non è attualmente registrata nel database.

Mercadian Masques MMQ · #70 1999

怯懦结界

Testo stampato

每当任一生物成为咒语或异能的目标时，将该生物移回其拥有者手上。

Visualizza stampa

Non registrato

Eighth Edition 8ED · #71 2003

Cowardice Visualizza stampa

怯懦结界

Testo stampato

每当一个生物成为咒语或异能的目标时，将该生物移回其拥有者手上。（此生物不会受到该咒语或异能的影响）

Visualizza stampa

Ninth Edition 9ED · #70 2005

Non registrato

怯懦结界

Testo stampato

每当一个生物成为咒语或异能的目标时，将该生物移回其拥有者手上。（此生物不会受到该咒语或异能的影响）

Visualizza stampa

Cronologia delle stampe cinesi

Una visualizzazione cronologica compatta di tutte le versioni in cinese tradizionale e semplificato registrate per questa carta

1999-10-04 ZHT 怯懦 Mercadian Masques (MMQ) #70

2003-07-28 ZHS 怯懦 Eighth Edition (8ED) #71

2003-07-28 ZHT Cowardice Eighth Edition (8ED) #71

2005-07-29 ZHS 怯懦 Ninth Edition (9ED) #70

Espansioni in cui compare questa carta in cinese

Mercadian Masques MMQ ZHT 1 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione → Ninth Edition 9ED ZHS 1 stampa/e Visualizza tutte le versioni stampate di questa espansione →

Tutte le stampe in cinese

Cinese semplificato

怯懦

Cowardice

Set: Ninth Edition (9ED)
Numero da collezione: 70
Rarità: Rare
Uscita: 29 Luglio 2005

结界

Cinese semplificato

怯懦

Cowardice

Set: Eighth Edition (8ED)
Numero da collezione: 71
Rarità: Rare
Uscita: 28 Luglio 2003

结界

Cinese tradizionale

Cowardice

Set: Eighth Edition (8ED)
Numero da collezione: 71
Rarità: Rare
Uscita: 28 Luglio 2003

Cinese tradizionale

怯懦

Cowardice

Set: Mercadian Masques (MMQ)
Numero da collezione: 70
Rarità: Rare
Uscita: 4 Ottobre 1999

结界

Altre carte con questo nome cinese o carattere

Le corrispondenze esatte dei nomi stampati vengono mostrate per prime, seguite da altre identità di carte cinesi che condividono caratteri con i nomi cinesi registrati di questa carta.