Explorer für chinesische Kartenidentitäten

Cowardice — 怯懦

In beiden Schriften vorhanden

Entdecke Cowardice auf Chinesisch in 4 Druckversionen aus 3 Sets – mit traditionell- und vereinfachten chinesischen Versionen, Kartentext, Illustrationen und Veröffentlichungsdetails.

4Chinesische Drucke insgesamt
2ZHTTraditionelles Chinesisch
2ZHSVereinfachtes Chinesisch
3Sets
1Sets in beiden Schriftvarianten
1999–2005Chinesische Geschichte

Ninth Edition · 9ED

Kartenübersicht

Manakosten: {3}{U}{U}
Kartentyp: Enchantment
Neueste Seltenheit: Selten

Oracle-Text

Whenever a creature becomes the target of a spell or ability, return that creature to its owner's hand. (It won't be affected by the spell or ability.)

Aromatext

「懦夫死过好多次；勇士只死一次。」\n～威廉‧莎士比亚，《凯撒大帝》

Meilensteine chinesischer Drucke

Diese Meilensteine werden anhand der derzeit in der CTG-Datenbank erfassten chinesischen Druckauflagen berechnet.

Erster erfasster chinesischer Druck Mercadian Masques (MMQ) 4. Oktober 1999

Erster Druck in traditionellem Chinesisch Mercadian Masques (MMQ) 4. Oktober 1999

Erster Druck in vereinfachtem Chinesisch Eighth Edition (8ED) 28. Juli 2003

Sprachabdeckung Traditionelles und vereinfachtes Chinesisch 1 zweisprachige Sets

ZHT 怯懦

ZHS 怯懦

Chinesische Kartennamen und Sprachvarianten

Dieselbe Magic-Karte kann in traditionell- und vereinfachten chinesischen Ausgaben unterschiedliche gedruckte Namen oder Formulierungen haben. Die folgenden Versionen geben Name und Text so wieder, wie sie auf der jeweiligen physischen Karte gedruckt sind.

Traditionelles Chinesisch

怯懦

Vereinfachtes Chinesisch

怯懦

Namenshistorie in traditionellem Chinesisch

怯懦 Mercadian Masques (MMQ) 1999

1 verschiedene gedruckte Namen · 1 verschiedene Versionen des gedruckten Textes

Namensgeschichte auf vereinfachtem Chinesisch

怯懦 Eighth Edition (8ED) 2003

1 verschiedene gedruckte Namen · 2 verschiedene Versionen des gedruckten Textes

Traditionelles vs. vereinfachtes Chinesisch

Vergleiche passende chinesische Drucke nach Edition und Sammlernummer. Leere Zellen zeigen an, dass die entsprechende Druckausgabe derzeit nicht in der Datenbank erfasst ist.

Mercadian Masques MMQ · #70 1999

怯懦结界

Gedruckter Text

每当任一生物成为咒语或异能的目标时，将该生物移回其拥有者手上。

Druckausgabe anzeigen

Nicht erfasst

Eighth Edition 8ED · #71 2003

Cowardice Druckausgabe anzeigen

怯懦结界

Gedruckter Text

每当一个生物成为咒语或异能的目标时，将该生物移回其拥有者手上。（此生物不会受到该咒语或异能的影响）

Druckausgabe anzeigen

Ninth Edition 9ED · #70 2005

Nicht erfasst

怯懦结界

Gedruckter Text

每当一个生物成为咒语或异能的目标时，将该生物移回其拥有者手上。（此生物不会受到该咒语或异能的影响）

Druckausgabe anzeigen

Zeitleiste der chinesischen Druckausgaben

Eine kompakte chronologische Übersicht über alle für diese Kartenidentität erfassten Druckversionen in traditionellem und vereinfachtem Chinesisch.

1999-10-04 ZHT 怯懦 Mercadian Masques (MMQ) #70

2003-07-28 ZHS 怯懦 Eighth Edition (8ED) #71

2003-07-28 ZHT Cowardice Eighth Edition (8ED) #71

2005-07-29 ZHS 怯懦 Ninth Edition (9ED) #70

Sets mit dieser Karte auf Chinesisch

Mercadian Masques MMQ ZHT 1 Druckversion(en) Alle Druckversionen dieses Sets anzeigen → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 Druckversion(en) Alle Druckversionen dieses Sets anzeigen → Ninth Edition 9ED ZHS 1 Druckversion(en) Alle Druckversionen dieses Sets anzeigen →

Alle chinesischsprachigen Druckversionen

Vereinfachtes Chinesisch

怯懦

Cowardice

Set: Ninth Edition (9ED)
Sammlernummer: 70
Seltenheit: Rare
Veröffentlicht: 29. Juli 2005

结界

Vereinfachtes Chinesisch

怯懦

Cowardice

Set: Eighth Edition (8ED)
Sammlernummer: 71
Seltenheit: Rare
Veröffentlicht: 28. Juli 2003

结界

Traditionelles Chinesisch

Cowardice

Set: Eighth Edition (8ED)
Sammlernummer: 71
Seltenheit: Rare
Veröffentlicht: 28. Juli 2003

Traditionelles Chinesisch

怯懦

Cowardice

Set: Mercadian Masques (MMQ)
Sammlernummer: 70
Seltenheit: Rare
Veröffentlicht: 4. Oktober 1999

结界

Andere Karten mit diesem chinesischen Namen oder Schriftzeichen

Exakte Übereinstimmungen mit dem aufgedruckten Namen werden zuerst angezeigt, gefolgt von anderen chinesischen Kartenidentitäten, die Schriftzeichen mit den erfassten chinesischen Namen dieser Karte gemeinsam haben.