Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Winds of Abandon — 遗弃之风 / 遺棄之風

Existe dans les deux écritures

Découvrez Winds of Abandon en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2019Historique chinois
Modern Horizons · MH1

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{W}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Exile target creature you don't control. For each creature exiled this way, its controller searches their library for a basic land card. Those players put those cards onto the battlefield tapped, then shuffle.
Overload {4}{W}{W} (You may cast this spell for its overload cost. If you do, change "target" in its text to "each.")

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Modern Horizons (MH1)
Première impression en chinois traditionnel Modern Horizons (MH1)
Première impression en chinois simplifié Modern Horizons (MH1)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 遺棄之風
ZHS 遗弃之风

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

遺棄之風

Chinois simplifié

遗弃之风

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 遺棄之風 Modern Horizons (MH1)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 遗弃之风 Modern Horizons (MH1)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Modern Horizons MH1 · #37
遺棄之風
Texte imprimé

放逐目標不由你操控的生物。每以此法放逐一個生物，其操控者便從他的牌庫中搜尋一張基本地牌。這些玩家各將所搜尋的牌橫置放進戰場，然後將其牌庫洗牌。
超載{4}{W}{W}（你可以支付此咒語的超載費用來施放它。如果你如此作，將其中的「目標」字樣全部更改為「每個」。）

Voir l’impression
遗弃之风
Texte imprimé

放逐目标不由你操控的生物。每以此法放逐一个生物，其操控者便从他的牌库中搜寻一张基本地牌。这些牌手各将所搜寻的牌横置放进战场，然后将其牌库洗牌。
超载{4}{W}{W}（你可以支付此咒语的超载费用来施放它。如果你如此作，将其中的「目标」字样全部更改为「每个」。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 遗弃之风 Modern Horizons (MH1) #37
ZHT 遺棄之風 Modern Horizons (MH1) #37

Éditions contenant cette carte en chinois

Modern Horizons MH1 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

遗弃之风

Winds of Abandon

Numéro de collection
37
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

遺棄之風

Winds of Abandon

Numéro de collection
37
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 之 Sire of the Storm 风暴之父 Caractère commun : 之 Death Wind 死亡之风 Caractère commun : 之 Favorable Winds 眷顾之风 Caractère commun : 之 Shredding Winds 裂碎之风 Caractère commun : 之 Revealing Wind 揭露之风 Caractère commun : 之 Adeliz, the Cinder Wind 燼火之風艾德莉茲 Caractère commun : 之 Storm's Wrath 风暴之怒 Caractère commun : 之 Winds of Rath 瑞斯之风 Caractère commun : 之 Thrasta, Tempest's Roar 暴风之吼撒塔 Caractère commun : 之 Lord of the Forsaken 棄世之王 Caractère commun : 之 Storm King's Thunder 风暴君王之雷霆 Caractère commun : 之 Relic Bind 捆绑神之遗物

Plus de cartes en chinois de ce set

Morophon, the Boundless 無形莫洛豐 Answered Prayers 祝禱顯靈 Astral Drift 星幽漂移 Battle Screech 戰呼 Dismantling Blow 擊散 Enduring Sliver 长生裂片妖 Ephemerate 流光爍影 Face of Divinity 神聖威容