中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Winds of Abandon — 遗弃之风 / 遺棄之風

両方の文字体系に存在します

Winds of Abandon の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 2中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 1ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2019中国語版の沿革
Modern Horizons · MH1

カード概要

マナコスト
{1}{W}
カードタイプ
Sorcery
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

Exile target creature you don't control. For each creature exiled this way, its controller searches their library for a basic land card. Those players put those cards onto the battlefield tapped, then shuffle.
Overload {4}{W}{W} (You may cast this spell for its overload cost. If you do, change "target" in its text to "each.")

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Modern Horizons (MH1)
繁体字中国語での初印刷 Modern Horizons (MH1)
簡体字中国語での初印刷 Modern Horizons (MH1)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 遺棄之風
ZHS 遗弃之风

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

遺棄之風

簡体字中国語

遗弃之风

繁体字中国語名の変遷

  1. 遺棄之風 Modern Horizons (MH1)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 遗弃之风 Modern Horizons (MH1)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Modern Horizons MH1 · #37
遺棄之風
印刷されたテキスト

放逐目標不由你操控的生物。每以此法放逐一個生物，其操控者便從他的牌庫中搜尋一張基本地牌。這些玩家各將所搜尋的牌橫置放進戰場，然後將其牌庫洗牌。
超載{4}{W}{W}（你可以支付此咒語的超載費用來施放它。如果你如此作，將其中的「目標」字樣全部更改為「每個」。）

印刷版を表示
遗弃之风
印刷されたテキスト

放逐目标不由你操控的生物。每以此法放逐一个生物，其操控者便从他的牌库中搜寻一张基本地牌。这些牌手各将所搜寻的牌横置放进战场，然后将其牌库洗牌。
超载{4}{W}{W}（你可以支付此咒语的超载费用来施放它。如果你如此作，将其中的「目标」字样全部更改为「每个」。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 遗弃之风 Modern Horizons (MH1) #37
ZHT 遺棄之風 Modern Horizons (MH1) #37

このカードを中国語で収録しているセット

Modern Horizons MH1 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

遗弃之风

Winds of Abandon

コレクター番号
37
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

遺棄之風

Winds of Abandon

コレクター番号
37
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：之 Sire of the Storm 风暴之父 共通する文字：之 Death Wind 死亡之风 共通する文字：之 Favorable Winds 眷顾之风 共通する文字：之 Shredding Winds 裂碎之风 共通する文字：之 Revealing Wind 揭露之风 共通する文字：之 Adeliz, the Cinder Wind 燼火之風艾德莉茲 共通する文字：之 Storm's Wrath 风暴之怒 共通する文字：之 Winds of Rath 瑞斯之风 共通する文字：之 Thrasta, Tempest's Roar 暴风之吼撒塔 共通する文字：之 Lord of the Forsaken 棄世之王 共通する文字：之 Storm King's Thunder 风暴君王之雷霆 共通する文字：之 Relic Bind 捆绑神之遗物

このセットの他の中国語版カード

Morophon, the Boundless 無形莫洛豐 Answered Prayers 祝禱顯靈 Astral Drift 星幽漂移 Battle Screech 戰呼 Dismantling Blow 擊散 Enduring Sliver 长生裂片妖 Ephemerate 流光爍影 Face of Divinity 神聖威容