中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Dismantling Blow — 击散 / 擊散

両方の文字体系に存在します

Dismantling Blow の中国語版を、2セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 4中国語版の総印刷数
  • 2ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 2両方の文字体系のセット
  • 2000–2019中国語版の沿革
Modern Horizons · MH1

カード概要

マナコスト
{2}{W}
カードタイプ
Instant
最新のレア度
アンコモン

オラクルテキスト

Kicker {2}{U} (You may pay an additional {2}{U} as you cast this spell.)
Destroy target artifact or enchantment. If this spell was kicked, draw two cards.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Invasion (INV)
繁体字中国語での初印刷 Invasion (INV)
簡体字中国語での初印刷 Invasion (INV)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 2個の二言語セット
ZHT 擊散
ZHS 击散

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

擊散

簡体字中国語

击散

繁体字中国語名の変遷

  1. 擊散 Modern Horizons (MH1)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 击散 Invasion (INV)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Invasion INV · #14
Dismantling Blow 印刷版を表示
击散 瞬间
印刷されたテキスト

增幅o2oU（你使用此咒语时可以额外支付o2oU）\n消灭目标神器或结界。\n若你已支付其增幅费用，则抓两张牌。

印刷版を表示
Modern Horizons MH1 · #5
擊散
印刷されたテキスト

增幅{2}{U}（你可以在施放此咒語時額外支付{2}{U}。）
消滅目標神器或結界。如果此咒語已增幅，則抽兩張牌。

印刷版を表示
击散
印刷されたテキスト

增幅{2}{U}（你可以在施放此咒语时额外支付{2}{U}。）
消灭目标神器或结界。如果此咒语已增幅，则抓两张牌。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 击散 Invasion (INV) #14
ZHT Dismantling Blow Invasion (INV) #14
ZHS 击散 Modern Horizons (MH1) #5
ZHT 擊散 Modern Horizons (MH1) #5

このカードを中国語で収録しているセット

Invasion INV ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Modern Horizons MH1 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

击散

Dismantling Blow

コレクター番号
5
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

擊散

Dismantling Blow

コレクター番号
5
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

击散

Dismantling Blow

コレクター番号
14
希少性
Common
発売日

瞬间

繁体字中国語

Dismantling Blow

Dismantling Blow

コレクター番号
14
希少性
Common
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：击 Counterspell 反擊咒語 共通する文字：击 Lightning Bolt 闪电击 共通する文字：击 Bog Raiders 腐沼突擊隊 共通する文字：击 Smite 重擊 共通する文字：击 Shrapnel Blast 碎片衝擊 共通する文字：击 Lava Spike 熔岩擊 共通する文字：击 Sidewinder Sliver 側擊裂片妖 共通する文字：击 Battering Sliver 衝擊裂片妖 共通する文字：击 Shivan Meteor 西瓦隕石擊 共通する文字：击 Gathan Raiders 迦沙突擊隊 共通する文字：击 Scattering Stroke 离散击 共通する文字：击 Bituminous Blast 瀝青衝擊

このセットの他の中国語版カード

Morophon, the Boundless 無形莫洛豐 Answered Prayers 祝禱顯靈 Astral Drift 星幽漂移 Battle Screech 戰呼 Enduring Sliver 长生裂片妖 Ephemerate 流光爍影 Face of Divinity 神聖威容 First Sliver's Chosen 原初裂片妖的爱民