Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Volition Reins — 意志缰绳 / 意志韁繩

Existe dans les deux écritures

Découvrez Volition Reins en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Scars of Mirrodin · SOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{U}{U}{U}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Enchant permanent
When this Aura enters, if enchanted permanent is tapped, untap it.
You control enchanted permanent.

Texte d’ambiance

「如此推崇意志根本是个错误。 它只不过是另一种该去精通的力量。」

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 意志韁繩
ZHS 意志缰绳

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

意志韁繩

Chinois simplifié

意志缰绳

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 意志韁繩 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 意志缰绳 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #53
意志韁繩
Texte imprimé

結附於永久物
當意志韁繩進戰場時，若所結附的永久物為橫置，則重置之。
你操控所結附的永久物。

Voir l’impression
意志缰绳 结界～灵气
Texte imprimé

结附于永久物\n当意志缰绳进战场时，若所结附的永久物为横置，则重置之。\n你操控所结附的永久物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 意志缰绳 Scars of Mirrodin (SOM) #53
ZHT 意志韁繩 Scars of Mirrodin (SOM) #53

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

意志缰绳

Volition Reins

Numéro de collection
53
Rareté
Uncommon
Sortie

结界～灵气

Chinois traditionnel

意志韁繩

Volition Reins

Numéro de collection
53
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 缰 Reins of Power 能量之韁 Caractère commun : 志 Yawgmoth's Will 约格莫夫的意志 Caractère commun : 志 Noble Purpose 崇高意志 Caractère commun : 志 Ixidor's Will 意悉多的意志 Caractère commun : 绳 Grab the Reins 勒紧缰绳 Caractère commun : 志 Oppressive Will 意志压迫 Caractère commun : 志 Sinstriker's Will 破罪师的意志 Caractère commun : 志 Aquitect's Will 建渠者的意志 Caractère commun : 绳 Reins of the Vinesteed 藤驹缰绳 Caractère commun : 志 Flamespeaker's Will 焰语者的意志 Caractère commun : 志 Domineering Will 意志霸攬 Caractère commun : 志 Will of the Naga 那伽的意志

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛