Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Volcanic Dragon — 火山龙 / 火山龍

Découvrez Volcanic Dragon en chinois à travers 12 impressions réparties dans 6 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 12Impressions en chinois
  • 6Chinois traditionnel
  • 6Chinois simplifié
  • 6Extensions
  • 6Éditions dans les deux écritures
  • 1997–2020Histoire de l’impression chinoise
Commander Legends · CMR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{R}{R}
Type de carte
Creature — Dragon
Force / endurance
4 / 4
Rareté actuelle
Uncommon
Artistes
Chris Rahn
Mots-clés
Flying, Haste

Texte Oracle

Flying, haste

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Portal (POR)
Première impression en chinois traditionnel Portal (POR)
Première impression en chinois simplifié Portal (POR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 6 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

火山龍

Chinois simplifié

火山龙

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 火山龍 Magic 2012 (M12)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 火山龙 Portal (POR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 6 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Traditionnel vs simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2012 M12 · #158
火山龍
Texte imprimé

飛行
敏捷 （此生物受你操控時便能攻擊與{T}。）

Voir l’impression
火山龙
Texte imprimé

飞行
敏捷 （此生物受你操控时便能攻击与{T}。）

Voir l’impression
Core Set 2020 M20 · #336
火山龍
Texte imprimé

飛行（此生物只能被具飛行或延勢異能的生物阻擋。）
敏捷（此生物受你操控時便能攻擊與{T}。）

Voir l’impression
火山龙
Texte imprimé

飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）
敏捷（此生物受你操控时便能攻击与{T}。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHS 火山龙

    Portal (POR) · #153 · Chinois simplifié

    mai 1, 1997

  2. ZHT Volcanic Dragon

    Portal (POR) · #153 · Chinois traditionnel

    mai 1, 1997

  3. ZHS 火山龙

    Classic Sixth Edition (6ED) · #214 · Chinois simplifié

    avril 21, 1999

  4. ZHT Volcanic Dragon

    Classic Sixth Edition (6ED) · #214 · Chinois traditionnel

    avril 21, 1999

  5. ZHS 火山龙

    Magic 2012 (M12) · #158 · Chinois simplifié

    juillet 15, 2011

  6. ZHT 火山龍

    Magic 2012 (M12) · #158 · Chinois traditionnel

    juillet 15, 2011

  7. ZHS 火山龙

    Core Set 2019 (M19) · #167 · Chinois simplifié

    juillet 13, 2018

  8. ZHT 火山龍

    Core Set 2019 (M19) · #167 · Chinois traditionnel

    juillet 13, 2018

  9. ZHS 火山龙

    Core Set 2020 (M20) · #336 · Chinois simplifié

    juillet 12, 2019

  10. ZHT 火山龍

    Core Set 2020 (M20) · #336 · Chinois traditionnel

    juillet 12, 2019

  11. ZHS 火山龙

    Commander Legends (CMR) · #207 · Chinois simplifié

    novembre 20, 2020

  12. ZHT 火山龍

    Commander Legends (CMR) · #207 · Chinois traditionnel

    novembre 20, 2020

Éditions contenant cette carte en chinois

Portal POR ZHT ZHS 2 impression(s) Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impression(s) Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 impression(s) Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 impression(s) Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

火山龙

Volcanic Dragon

Numéro de collection
207
Rareté
Uncommon
Artiste
Chris Rahn
Sortie

Chinois traditionnel

火山龍

Volcanic Dragon

Numéro de collection
207
Rareté
Uncommon
Artiste
Chris Rahn
Sortie

Chinois simplifié

火山龙

Volcanic Dragon

Numéro de collection
336
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

火山龍

Volcanic Dragon

Numéro de collection
336
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

火山龙

Volcanic Dragon

Numéro de collection
167
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

火山龍

Volcanic Dragon

Numéro de collection
167
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

火山龙

Volcanic Dragon

Numéro de collection
158
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

火山龍

Volcanic Dragon

Numéro de collection
158
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

火山龙

Volcanic Dragon

Numéro de collection
214
Rareté
Rare
Sortie

生物～龙

Chinois traditionnel

Volcanic Dragon

Volcanic Dragon

Numéro de collection
214
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

火山龙

Volcanic Dragon

Extension
Portal (POR)
Numéro de collection
153
Rareté
Rare
Sortie

召唤生物

Chinois traditionnel

Volcanic Dragon

Volcanic Dragon

Extension
Portal (POR)
Numéro de collection
153
Rareté
Rare
Sortie

Plus de cartes en chinois de ce set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Akroma, Vision of Ixidor 意悉多幻象爱若玛 Akroma's Will 爱若玛的意志 Alharu, Solemn Ritualist 肅穆儀式師阿哈盧 Ancestral Blade 祖傳寶刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Angelic Gift 天使赋礼 Anointer of Valor 勇氣賜聖使