Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Viashino Sandstalker — 凡尔西诺沙潜者

Existe dans les deux écritures

Découvrez Viashino Sandstalker en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

4Total des impressions chinoises
2ZHTChinois traditionnel
2ZHSChinois simplifié
3Extensions
1Éditions dans les deux écritures
1997–2005Historique chinois

Ninth Edition · 9ED

Aperçu de la carte

Coût en mana: {1}{R}{R}
Type de carte: Creature — Lizard Warrior
Rareté actuelle: Peu commune

Texte Oracle

Haste (This creature can attack and {T} as soon as it comes under your control.)
At the beginning of the end step, return this creature to its owner's hand. (Return it only if it's on the battlefield.)

Texte d’ambiance

「有些人认为沙潜者只是些幻影；但带着伤疤的人要更了解实情。」\n～赛费林沙漠导览

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Visions (VIS) février 3, 1997

Première impression en chinois traditionnel Visions (VIS) février 3, 1997

Première impression en chinois simplifié Eighth Edition (8ED) juillet 28, 2003

Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

ZHT 凡尔西诺沙潜者

ZHS 凡尔西诺沙潜者

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

凡尔西诺沙潜者

Chinois simplifié

凡尔西诺沙潜者

Historique des noms en chinois traditionnel

凡尔西诺沙潜者 Visions (VIS) 1997

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

凡尔西诺沙潜者 Eighth Edition (8ED) 2003

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Visions VIS · #100 1997

凡尔西诺沙潜者 召唤凡尔西诺

Texte imprimé

凡尔西诺沙潜者不受召唤失调的影响。\n当任何回合结束时，将凡尔西诺沙潜者移回其拥有者者手上。

Voir l’impression

Non renseigné

Eighth Edition 8ED · #230 2003

Viashino Sandstalker Voir l’impression

凡尔西诺沙潜者 生物～凡尔西诺

Texte imprimé

敏捷（你操控此生物的该回合中，它便可以攻击）\n在回合结束时，将凡尔西诺沙潜者移回其拥有者手上。（若它在场上，才将其移回手上）

Voir l’impression

Ninth Edition 9ED · #225 2005

Non renseigné

凡尔西诺沙潜者 生物～凡尔西诺／战士

Texte imprimé

敏捷（你操控此生物的该回合中，它便可以攻击）\n在回合结束时，将凡尔西诺沙潜者移回其拥有者手上。（若它在场上，才将其移回手上）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

1997-02-03 ZHT 凡尔西诺沙潜者 Visions (VIS) #100

2003-07-28 ZHS 凡尔西诺沙潜者 Eighth Edition (8ED) #230

2003-07-28 ZHT Viashino Sandstalker Eighth Edition (8ED) #230

2005-07-29 ZHS 凡尔西诺沙潜者 Ninth Edition (9ED) #225

Éditions contenant cette carte en chinois

Visions VIS ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

凡尔西诺沙潜者

Viashino Sandstalker

Extension: Ninth Edition (9ED)
Numéro de collection: 225
Rareté: Uncommon
Sortie: juillet 29, 2005

生物～凡尔西诺／战士

Chinois simplifié

凡尔西诺沙潜者

Viashino Sandstalker

Extension: Eighth Edition (8ED)
Numéro de collection: 230
Rareté: Uncommon
Sortie: juillet 28, 2003

生物～凡尔西诺

Chinois traditionnel