Explorador da identidade das cartas chinesas

Viashino Sandstalker — 凡尔西诺沙潜者

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Viashino Sandstalker em chinês através de 4 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

4Total de impressões em chinês
2ZHTChinês tradicional
2ZHSChinês simplificado
3Coleções
1Edições nos dois sistemas de escrita
1997–2005Histórico em chinês

Ninth Edition · 9ED

Visão geral da carta

Custo de mana: {1}{R}{R}
Tipo de carta: Creature — Lizard Warrior
Última raridade: Incomum

Texto do Oracle

Haste (This creature can attack and {T} as soon as it comes under your control.)
At the beginning of the end step, return this creature to its owner's hand. (Return it only if it's on the battlefield.)

Texto de ambiente

「有些人认为沙潜者只是些幻影；但带着伤疤的人要更了解实情。」\n～赛费林沙漠导览

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Visions (VIS) 3 de Fevereiro, 1997

Primeira impressão em chinês tradicional Visions (VIS) 3 de Fevereiro, 1997

Primeira impressão em chinês simplificado Eighth Edition (8ED) 28 de Julho, 2003

Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)

ZHT 凡尔西诺沙潜者

ZHS 凡尔西诺沙潜者

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

凡尔西诺沙潜者

Chinês simplificado

凡尔西诺沙潜者

Histórico de nomes em chinês tradicional

凡尔西诺沙潜者 Visions (VIS) 1997

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

凡尔西诺沙潜者 Eighth Edition (8ED) 2003

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Visions VIS · #100 1997

凡尔西诺沙潜者 召唤凡尔西诺

Texto impresso

凡尔西诺沙潜者不受召唤失调的影响。\n当任何回合结束时，将凡尔西诺沙潜者移回其拥有者者手上。

Ver impressão

Não registado

Eighth Edition 8ED · #230 2003

Viashino Sandstalker Ver impressão

凡尔西诺沙潜者 生物～凡尔西诺

Texto impresso

敏捷（你操控此生物的该回合中，它便可以攻击）\n在回合结束时，将凡尔西诺沙潜者移回其拥有者手上。（若它在场上，才将其移回手上）

Ver impressão

Ninth Edition 9ED · #225 2005

Não registado

凡尔西诺沙潜者 生物～凡尔西诺／战士

Texto impresso

敏捷（你操控此生物的该回合中，它便可以攻击）\n在回合结束时，将凡尔西诺沙潜者移回其拥有者手上。（若它在场上，才将其移回手上）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

1997-02-03 ZHT 凡尔西诺沙潜者 Visions (VIS) #100

2003-07-28 ZHS 凡尔西诺沙潜者 Eighth Edition (8ED) #230

2003-07-28 ZHT Viashino Sandstalker Eighth Edition (8ED) #230

2005-07-29 ZHS 凡尔西诺沙潜者 Ninth Edition (9ED) #225

Edições com esta carta em chinês

Visions VIS ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

凡尔西诺沙潜者

Viashino Sandstalker

Coleção: Ninth Edition (9ED)
Número de colecionador: 225
Raridade: Uncommon
Lançamento: 29 de Julho, 2005

生物～凡尔西诺／战士

Chinês simplificado

凡尔西诺沙潜者

Viashino Sandstalker

Coleção: Eighth Edition (8ED)
Número de colecionador: 230
Raridade: Uncommon
Lançamento: 28 de Julho, 2003

生物～凡尔西诺

Chinês tradicional