Explorador de identidad de cartas chinas

Viashino Sandstalker — 凡尔西诺沙潜者

Existe en ambas escrituras

Explora Viashino Sandstalker en chino a través de 4 impresiones de 3 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

4Total de impresiones en chino
2ZHTChino tradicional
2ZHSChino simplificado
3Colecciones
1Ediciones en ambas escrituras
1997–2005Historial en chino

Ninth Edition · 9ED

Resumen de la carta

Coste de maná: {1}{R}{R}
Tipo de carta: Creature — Lizard Warrior
Última rareza: Infrecuente

Texto del Oráculo

Haste (This creature can attack and {T} as soon as it comes under your control.)
At the beginning of the end step, return this creature to its owner's hand. (Return it only if it's on the battlefield.)

Texto de ambientación

「有些人认为沙潜者只是些幻影；但带着伤疤的人要更了解实情。」\n～赛费林沙漠导览

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Visions (VIS) 3 de febrero de 1997

Primera impresión en chino tradicional Visions (VIS) 3 de febrero de 1997

Primera impresión en chino simplificado Eighth Edition (8ED) 28 de julio de 2003

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)

ZHT 凡尔西诺沙潜者

ZHS 凡尔西诺沙潜者

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

凡尔西诺沙潜者

Chino simplificado

凡尔西诺沙潜者

Historial de nombres en chino tradicional

凡尔西诺沙潜者 Visions (VIS) 1997

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

凡尔西诺沙潜者 Eighth Edition (8ED) 2003

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Visions VIS · #100 1997

凡尔西诺沙潜者 召唤凡尔西诺

Texto impreso

凡尔西诺沙潜者不受召唤失调的影响。\n当任何回合结束时，将凡尔西诺沙潜者移回其拥有者者手上。

Ver impresión

No registrado

Eighth Edition 8ED · #230 2003

Viashino Sandstalker Ver impresión

凡尔西诺沙潜者 生物～凡尔西诺

Texto impreso

敏捷（你操控此生物的该回合中，它便可以攻击）\n在回合结束时，将凡尔西诺沙潜者移回其拥有者手上。（若它在场上，才将其移回手上）

Ver impresión

Ninth Edition 9ED · #225 2005

No registrado

凡尔西诺沙潜者 生物～凡尔西诺／战士

Texto impreso

敏捷（你操控此生物的该回合中，它便可以攻击）\n在回合结束时，将凡尔西诺沙潜者移回其拥有者手上。（若它在场上，才将其移回手上）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

1997-02-03 ZHT 凡尔西诺沙潜者 Visions (VIS) #100

2003-07-28 ZHS 凡尔西诺沙潜者 Eighth Edition (8ED) #230

2003-07-28 ZHT Viashino Sandstalker Eighth Edition (8ED) #230

2005-07-29 ZHS 凡尔西诺沙潜者 Ninth Edition (9ED) #225

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Visions VIS ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

凡尔西诺沙潜者

Viashino Sandstalker

Colección: Ninth Edition (9ED)
Número de coleccionista: 225
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 29 de julio de 2005

生物～凡尔西诺／战士

Chino simplificado

凡尔西诺沙潜者

Viashino Sandstalker

Colección: Eighth Edition (8ED)
Número de coleccionista: 230
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 28 de julio de 2003

生物～凡尔西诺

Chino tradicional