Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Tectonic Edge — 地壳边境

Découvrez Tectonic Edge en chinois à travers 2 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2010–2014Historique chinois
Commander 2014 · C14

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

{T}: Add {C}.
{1}, {T}, Sacrifice this land: Destroy target nonbasic land. Activate only if an opponent controls four or more lands.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Worldwake (WWK)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Worldwake (WWK)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 地壳边境

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

地壳边境

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 地壳边境 Worldwake (WWK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Worldwake WWK · #145
Non renseigné
地壳边境 地
Texte imprimé

{T}：加{1}到你的法术力池中。\n{1}，{T}，牺牲地壳边境：消灭目标非基本地。 你只可以于任一对手操控四个或更多地时起动此异能。

Voir l’impression
Commander 2014 C14 · #313
Non renseigné
地壳边境
Texte imprimé

{T}：加{1}到你的法术力池中。
{1}，{T}，牺牲地壳边境：消灭目标非基本地。只能于任一对手操控四个或更多地时起动此异能。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 地壳边境 Worldwake (WWK) #145
ZHS 地壳边境 Commander 2014 (C14) #313

Éditions contenant cette carte en chinois

Worldwake WWK ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2014 C14 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

地壳边境

Tectonic Edge

Numéro de collection
313
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

地壳边境

Tectonic Edge

Numéro de collection
145
Rareté
Uncommon
Sortie

地

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 地 Boundary Lands Ranger 边境地巡林客 Caractère commun : 境 Border Guard 边境卫兵 Caractère commun : 地 Tectonic Instability 地壳松动 Caractère commun : 境 Border Patrol 边境巡逻队 Caractère commun : 境 Shifting Borders 边境变幻 Caractère commun : 地 Tectonic Fiend 地壳邪鬼 Caractère commun : 境 Borderland Behemoth 边境贝西摩斯 Caractère commun : 地 Farhaven Elf 觅境妖精 Caractère commun : 境 Exploding Borders 暴现边境 Caractère commun : 境 Borderland Ranger 邊境巡林者 Caractère commun : 境 Frontier Guide 边境向导 Caractère commun : 地 Geosurge 地殼翻騰

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of the Dire Hour 厄时天使 Angelic Field Marshal 天使元帅 Benevolent Offering 善心乐施 Comeuppance 自业自得 Containment Priest 围护僧侣 Deploy to the Front 整装上阵 Fell the Mighty 以弱制强 Hallowed Spiritkeeper 圣洁灵卫