Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Swirling Torrent — 回旋激流 / 迴旋激流

Existe dans les deux écritures

Découvrez Swirling Torrent en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2019Historique chinois
Ravnica Allegiance · RNA

Aperçu de la carte

Coût en mana
{5}{U}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Choose one or both —
• Put target creature on top of its owner's library.
• Return target creature to its owner's hand.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Ravnica Allegiance (RNA)
Première impression en chinois traditionnel Ravnica Allegiance (RNA)
Première impression en chinois simplifié Ravnica Allegiance (RNA)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 迴旋激流
ZHS 回旋激流

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

迴旋激流

Chinois simplifié

回旋激流

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 迴旋激流 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 回旋激流 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ravnica Allegiance RNA · #56
迴旋激流
Texte imprimé

選擇一項或都選～
•將目標生物置於其擁有者的牌庫頂。
•將目標生物移回其擁有者手上。

Voir l’impression
回旋激流
Texte imprimé

选择一项或都选～
•将目标生物置于其拥有者的牌库顶。
•将目标生物移回其拥有者手上。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 回旋激流 Ravnica Allegiance (RNA) #56
ZHT 迴旋激流 Ravnica Allegiance (RNA) #56

Éditions contenant cette carte en chinois

Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

回旋激流

Swirling Torrent

Numéro de collection
56
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

迴旋激流

Swirling Torrent

Numéro de collection
56
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 回 Waterwhirl 迴旋急流 Caractère commun : 回 Convolute 迴旋 Caractère commun : 回 Nature's Spiral 自然迴旋 Caractère commun : 回 Gyre Sage 迴旋智者 Caractère commun : 流 Riptide Crab 激流蟹 Caractère commun : 回 Haunting Echoes 迴聲縈繞 Caractère commun : 回 Swirling Sandstorm 回旋沙暴 Caractère commun : 流 Riptide Biologist 激流生物学家 Caractère commun : 流 Riptide Chronologist 激流编年学者 Caractère commun : 流 Riptide Entrancer 激流迷幻术士 Caractère commun : 流 Riptide Laboratory 激流實驗室 Caractère commun : 流 Riptide Replicator 激流模制器

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Grace 恩典天使 Angelic Exaltation 天使颂赞 Archway Angel 拱门天使 Arrester's Zeal 逮捕人熱忱 Bring to Trial 送上法庭 Civic Stalwart 城市堅兵 Concordia Pegasus 齐心飞马 Expose to Daylight 放诸白日