Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Suffer the Past — 往事纠缠 / 往事糾纏

Existe dans les deux écritures

Découvrez Suffer the Past en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010–2021Historique chinois
Commander 2021 · C21

Aperçu de la carte

Coût en mana
{X}{B}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Trevor Claxton

Texte Oracle

Exile X target cards from target player's graveyard. For each card exiled this way, that player loses 1 life and you gain 1 life.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Rise of the Eldrazi (ROE)
Première impression en chinois traditionnel Commander 2021 (C21)
Première impression en chinois simplifié Rise of the Eldrazi (ROE)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 往事糾纏
ZHS 往事纠缠

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

往事糾纏

Chinois simplifié

往事纠缠

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 往事糾纏 Commander 2021 (C21)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 往事纠缠 Rise of the Eldrazi (ROE)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Rise of the Eldrazi ROE · #128
Non renseigné
往事纠缠 瞬间
Texte imprimé

将X张目标牌从目标牌手的坟墓场放逐。每以此法放逐一张牌，该牌手便失去1点生命且你获得1点生命。

Voir l’impression
Commander 2021 C21 · #155
往事糾纏
Texte imprimé

將X張目標牌從目標玩家的墳墓場放逐。每以此法放逐一張牌，該玩家便失去1點生命，且你獲得1點生命。

Voir l’impression
往事纠缠
Texte imprimé

将X张目标牌从目标牌手的坟墓场放逐。每以此法放逐一张牌，该牌手便失去1点生命，且你获得1点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 往事纠缠 Rise of the Eldrazi (ROE) #128
ZHS 往事纠缠 Commander 2021 (C21) #155
ZHT 往事糾纏 Commander 2021 (C21) #155

Éditions contenant cette carte en chinois

Rise of the Eldrazi ROE ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

往事纠缠

Suffer the Past

Numéro de collection
155
Rareté
Uncommon
Artiste
Trevor Claxton
Sortie

Chinois traditionnel

往事糾纏

Suffer the Past

Numéro de collection
155
Rareté
Uncommon
Artiste
Trevor Claxton
Sortie

Chinois simplifié

往事纠缠

Suffer the Past

Numéro de collection
128
Rareté
Uncommon
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 糾 Soul Seizer // Ghastly Haunting 捲靈妖 // 鬼魅糾纏 Caractère commun : 糾 Waterknot 水结纠缠 Caractère commun : 往 Grapple with the Past 纠结过往 Caractère commun : 纠 Tangle 纠缠 Caractère commun : 事 Dwell on the Past 耽溺往事 Caractère commun : 纠 Stormbind 风暴纠缠 Caractère commun : 纠 Lingering Tormentor 纠缠鬼 Caractère commun : 纠 Banewasp Affliction 食肉蜂纠缠 Caractère commun : 纏 Arachnus Spinner 缠网蜘蛛 Caractère commun : 纏 Arachnus Web 蛛缠网 Caractère commun : 纏 Clinging Mists 迷霧緊纏 Caractère commun : 糾 Spelltwine 咒语纠结

Plus de cartes en chinois de ce set

Breena, the Demagogue 煽動師布莉娜 Felisa, Fang of Silverquill 银毫之牙斐莉莎 Veyran, Voice of Duality 二元之聲薇蘭 Zaffai, Thunder Conductor 雷鸣通导师冉非 Gyome, Master Chef 主廚紀堯姆 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Alibou, Ancient Witness 遠古見證人阿力布 Osgir, the Reconstructor 重建師奧席格