Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Streambed Aquitects — 溪床建渠者

Découvrez Streambed Aquitects en chinois à travers 1 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 1Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 2007Historique chinois
Lorwyn · LRW

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}{U}
Type de carte
Creature — Merfolk Scout
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

{T}: Target Merfolk creature gets +1/+1 and gains islandwalk until end of turn. (It can't be blocked as long as defending player controls an Island.)
{T}: Target land becomes an Island until end of turn.

Texte d’ambiance

「我们向河里张望，只看到裂开的石头。 有个美洛正在打量洛温的地图。」\n～炎身燎灵师伊路莲

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Lorwyn (LRW)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Lorwyn (LRW)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 溪床建渠者

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

溪床建渠者

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 溪床建渠者 Lorwyn (LRW)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Lorwyn LRW · #91
Non renseigné
溪床建渠者 生物～人鱼／斥候
Texte imprimé

{T}：目标人鱼生物得+1/+1且获得海岛行者异能直到回合结束。\n{T}：目标地成为海岛直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 溪床建渠者 Lorwyn (LRW) #91

Éditions contenant cette carte en chinois

Lorwyn LRW ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

溪床建渠者

Streambed Aquitects

Extension
Lorwyn (LRW)
Numéro de collection
91
Rareté
Common
Sortie

生物～人鱼／斥候

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 建 Aquitect's Will 建渠者的意志 Caractère commun : 建 Builder's Blessing 建築者的祝福 Caractère commun : 溪 Stromkirk Occultist 溪堡神秘學者 Caractère commun : 者 Murk Dwellers 黑暗栖息者 Caractère commun : 者 Personal Incarnation 护持圣者 Caractère commun : 者 Seeker 探索者 Caractère commun : 者 Urza's Avenger 克撒的复仇者 Caractère commun : 者 Breathstealer's Crypt 窃息者的墓穴 Caractère commun : 者 Firestorm Hellkite 暴炎之残虐者 Caractère commun : 者 Necrosavant 死灵学者 Caractère commun : 者 Ogre Enforcer 食人魔的执法者 Caractère commun : 者 Retribution of the Meek 弱者的复仇

Plus de cartes en chinois de ce set

Ajani Goldmane 金鬃阿耶尼 Arbiter of Knollridge 丘脊仲裁者 Austere Command 严峻指命 Avian Changeling 舞空化形 Battle Mastery 精研战技 Brigid, Hero of Kinsbaile 英庄园勇士布莉姬 Burrenton Forge-Tender 布连屯守炉师 Cenn's Heir 仕绅传人