Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Smothering Tithe — 税赋压身 / 稅賦壓身

Existe dans les deux écritures

Découvrez Smothering Tithe en chinois à travers 9 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 9Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 8ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2019–2023Historique chinois
Wilds of Eldraine: Enchanting Tales · WOT

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{W}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

Whenever an opponent draws a card, that player may pay {2}. If the player doesn't, you create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Ravnica Allegiance (RNA)
Première impression en chinois traditionnel Ravnica Allegiance (RNA)
Première impression en chinois simplifié Ravnica Allegiance (RNA)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 稅賦壓身
ZHS 税赋压身

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

稅賦壓身

Chinois simplifié

税赋压身

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 稅賦壓身 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 税赋压身 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ravnica Allegiance RNA · #22
稅賦壓身
Texte imprimé

每當任一對手抽一張牌時，該玩家可以支付{2}。若該玩家未如此作，則你派出一個無色珍寶衍生神器，且具有「{T}，犧牲此神器：加一點任意顏色的魔法力。」

Voir l’impression
税赋压身
Texte imprimé

每当任一对手抓一张牌时，该牌手可以支付{2}。若该牌手未如此作，则你派出一个无色珍宝衍生神器，且具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力。」

Voir l’impression
Double Masters 2022 2X2 · #31
Non renseigné
税赋压身
Texte imprimé

每当任一对手抓一张牌时，该牌手可以支付{2}。若该牌手未如此作，则你派出一个珍宝衍生物。（它是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

Voir l’impression
Double Masters 2022 2X2 · #342
Non renseigné
税赋压身
Texte imprimé

每当任一对手抓一张牌时，该牌手可以支付{2}。若该牌手未如此作，则你派出一个珍宝衍生物。

Voir l’impression
Double Masters 2022 2X2 · #423
Non renseigné
税赋压身
Texte imprimé

每当任一对手抓一张牌时，该牌手可以支付{2}。若该牌手未如此作，则你派出一个珍宝衍生物。

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #57
Non renseigné
税赋压身
Texte imprimé

每当任一对手抓一张牌时，该牌手可以支付{2}。若该牌手未如此作，则你派出一个珍宝衍生物。（它是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #473
Non renseigné
税赋压身
Texte imprimé

每当任一对手抓一张牌时，该牌手可以支付{2}。若该牌手未如此作，则你派出一个珍宝衍生物。

Voir l’impression
Commander Masters CMM · #693
Non renseigné
税赋压身
Texte imprimé

每当任一对手抓一张牌时，该牌手可以支付{2}。若该牌手未如此作，则你派出一个珍宝衍生物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 税赋压身 Ravnica Allegiance (RNA) #22
ZHT 稅賦壓身 Ravnica Allegiance (RNA) #22
ZHS 税赋压身 Double Masters 2022 (2X2) #31
ZHS 税赋压身 Double Masters 2022 (2X2) #342
ZHS 税赋压身 Double Masters 2022 (2X2) #423
ZHS 税赋压身 Commander Masters (CMM) #57
ZHS 税赋压身 Commander Masters (CMM) #473
ZHS 税赋压身 Commander Masters (CMM) #693
ZHS 税赋压身 Wilds of Eldraine: Enchanting Tales (WOT) #13

Éditions contenant cette carte en chinois

Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Double Masters 2022 2X2 ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Masters CMM ZHS 3 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Wilds of Eldraine: Enchanting Tales WOT ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

税赋压身

Smothering Tithe

Numéro de collection
57
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

税赋压身

Smothering Tithe

Numéro de collection
473
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

税赋压身

Smothering Tithe

Numéro de collection
693
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

税赋压身

Smothering Tithe

Numéro de collection
31
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

税赋压身

Smothering Tithe

Numéro de collection
342
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

税赋压身

Smothering Tithe

Numéro de collection
423
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

税赋压身

Smothering Tithe

Numéro de collection
22
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

稅賦壓身

Smothering Tithe

Numéro de collection
22
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 压 Voltaic Key 電壓鑰匙 Caractère commun : 压 Overwhelm 壓服 Caractère commun : 稅 Mana Tithe 魔力什一税 Caractère commun : 稅 Blood Tithe 鲜血什一税 Caractère commun : 压 Overwhelming Stampede 壓倒性蹄響 Caractère commun : 压 Crush 壓碎 Caractère commun : 压 Volt Charge 電壓衝鋒 Caractère commun : 压 Crushing Vines 藤蔓壓潰 Caractère commun : 賦 Serpent's Gift 巨蛇天赋 Caractère commun : 压 Blustersquall 壓制風 Caractère commun : 压 Downsize 壓縮尺寸 Caractère commun : 稅 Soul Tithe 靈魂什一稅

Plus de cartes en chinois de ce set

Blind Obedience 盲目服从 Dawn of Hope 希望曙光 Grasp of Fate 命运之攫 Greater Auramancy 高等灵气术 Griffin Aerie 狮鹫栖巢 Intangible Virtue 无形美善 Karmic Justice 业报 Knightly Valor 骑士骁勇