Исследователь идентичности китайских карт

Smothering Tithe — 税赋压身 / 稅賦壓身

Встречается в обеих письменностях

Изучите Smothering Tithe на китайском языке: 9 изданий в 4 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 9Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 8ZHSУпрощённый китайский
  • 4Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2019–2023История китайских изданий
Wilds of Eldraine: Enchanting Tales · WOT

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{W}
Тип карты
Enchantment
Последняя редкость
Мифическая редкая

Текст оракула

Whenever an opponent draws a card, that player may pay {2}. If the player doesn't, you create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Ravnica Allegiance (RNA)
Первая печать на традиционном китайском языке Ravnica Allegiance (RNA)
Первая печать на упрощённом китайском языке Ravnica Allegiance (RNA)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 稅賦壓身
ZHS 税赋压身

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

稅賦壓身

Упрощённый китайский

税赋压身

История названий на традиционном китайском языке

  1. 稅賦壓身 Ravnica Allegiance (RNA)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 税赋压身 Ravnica Allegiance (RNA)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Ravnica Allegiance RNA · #22
稅賦壓身
Напечатанный текст

每當任一對手抽一張牌時，該玩家可以支付{2}。若該玩家未如此作，則你派出一個無色珍寶衍生神器，且具有「{T}，犧牲此神器：加一點任意顏色的魔法力。」

Посмотреть печатную версию
税赋压身
Напечатанный текст

每当任一对手抓一张牌时，该牌手可以支付{2}。若该牌手未如此作，则你派出一个无色珍宝衍生神器，且具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力。」

Посмотреть печатную версию
Double Masters 2022 2X2 · #31
Не указано
税赋压身
Напечатанный текст

每当任一对手抓一张牌时，该牌手可以支付{2}。若该牌手未如此作，则你派出一个珍宝衍生物。（它是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

Посмотреть печатную версию
Commander Masters CMM · #57
Не указано
税赋压身
Напечатанный текст

每当任一对手抓一张牌时，该牌手可以支付{2}。若该牌手未如此作，则你派出一个珍宝衍生物。（它是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 税赋压身 Ravnica Allegiance (RNA) #22
ZHT 稅賦壓身 Ravnica Allegiance (RNA) #22
ZHS 税赋压身 Double Masters 2022 (2X2) #31
ZHS 税赋压身 Double Masters 2022 (2X2) #342
ZHS 税赋压身 Double Masters 2022 (2X2) #423
ZHS 税赋压身 Commander Masters (CMM) #57
ZHS 税赋压身 Commander Masters (CMM) #473
ZHS 税赋压身 Commander Masters (CMM) #693
ZHS 税赋压身 Wilds of Eldraine: Enchanting Tales (WOT) #13

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Double Masters 2022 2X2 ZHS 3 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Masters CMM ZHS 3 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Wilds of Eldraine: Enchanting Tales WOT ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

税赋压身

Smothering Tithe

Коллекционный номер
13
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

税赋压身

Smothering Tithe

Коллекционный номер
57
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

税赋压身

Smothering Tithe

Коллекционный номер
473
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

税赋压身

Smothering Tithe

Коллекционный номер
693
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

税赋压身

Smothering Tithe

Коллекционный номер
31
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

税赋压身

Smothering Tithe

Коллекционный номер
342
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

税赋压身

Smothering Tithe

Коллекционный номер
423
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

税赋压身

Smothering Tithe

Коллекционный номер
22
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

稅賦壓身

Smothering Tithe

Коллекционный номер
22
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 压 Voltaic Key 電壓鑰匙 Общий иероглиф: 压 Overwhelm 壓服 Общий иероглиф: 稅 Mana Tithe 魔力什一税 Общий иероглиф: 稅 Blood Tithe 鲜血什一税 Общий иероглиф: 压 Overwhelming Stampede 壓倒性蹄響 Общий иероглиф: 压 Crush 壓碎 Общий иероглиф: 压 Volt Charge 電壓衝鋒 Общий иероглиф: 压 Crushing Vines 藤蔓壓潰 Общий иероглиф: 賦 Serpent's Gift 巨蛇天赋 Общий иероглиф: 压 Blustersquall 壓制風 Общий иероглиф: 压 Downsize 壓縮尺寸 Общий иероглиф: 稅 Soul Tithe 靈魂什一稅

Другие китайские карты из этого сета

Blind Obedience 盲目服从 Dawn of Hope 希望曙光 Grasp of Fate 命运之攫 Greater Auramancy 高等灵气术 Griffin Aerie 狮鹫栖巢 Intangible Virtue 无形美善 Karmic Justice 业报 Knightly Valor 骑士骁勇