中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Smothering Tithe — 税赋压身 / 稅賦壓身
両方の文字体系に存在します
Smothering Tithe の中国語版を、4セット・9種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 9中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 8ZHS簡体字中国語
- 4セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2019–2023中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {3}{W}
- カードタイプ
- Enchantment
- 最新のレア度
- 神話レア
オラクルテキスト
Whenever an opponent draws a card, that player may pay {2}. If the player doesn't, you create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
稅賦壓身
ZHS
税赋压身
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
稅賦壓身
簡体字中国語
税赋压身
繁体字中国語名の変遷
- 稅賦壓身 Ravnica Allegiance (RNA)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 税赋压身 Ravnica Allegiance (RNA)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Ravnica Allegiance
RNA · #22
稅賦壓身
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每當任一對手抽一張牌時，該玩家可以支付{2}。若該玩家未如此作，則你派出一個無色珍寶衍生神器，且具有「{T}，犧牲此神器：加一點任意顏色的魔法力。」
税赋压身
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每当任一对手抓一张牌时，该牌手可以支付{2}。若该牌手未如此作，则你派出一个无色珍宝衍生神器，且具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力。」
Double Masters 2022
2X2 · #31
未記録
税赋压身
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每当任一对手抓一张牌时，该牌手可以支付{2}。若该牌手未如此作，则你派出一个珍宝衍生物。（它是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）
Double Masters 2022
2X2 · #342
未記録
税赋压身
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每当任一对手抓一张牌时，该牌手可以支付{2}。若该牌手未如此作，则你派出一个珍宝衍生物。
Double Masters 2022
2X2 · #423
未記録
税赋压身
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每当任一对手抓一张牌时，该牌手可以支付{2}。若该牌手未如此作，则你派出一个珍宝衍生物。
Commander Masters
CMM · #57
未記録
税赋压身
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每当任一对手抓一张牌时，该牌手可以支付{2}。若该牌手未如此作，则你派出一个珍宝衍生物。（它是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）
Commander Masters
CMM · #473
未記録
税赋压身
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每当任一对手抓一张牌时，该牌手可以支付{2}。若该牌手未如此作，则你派出一个珍宝衍生物。
Commander Masters
CMM · #693
未記録
税赋压身
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每当任一对手抓一张牌时，该牌手可以支付{2}。若该牌手未如此作，则你派出一个珍宝衍生物。
Wilds of Eldraine: Enchanting Tales
WOT · #13
未記録
税赋压身
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每当任一对手抓一张牌时，该牌手可以支付{2}。若该牌手未如此作，则你派出一个珍宝衍生物。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：压
Voltaic Key
電壓鑰匙
共通する文字：压
Overwhelm
壓服
共通する文字：稅
Mana Tithe
魔力什一税
共通する文字：稅
Blood Tithe
鲜血什一税
共通する文字：压
Overwhelming Stampede
壓倒性蹄響
共通する文字：压
Crush
壓碎
共通する文字：压
Volt Charge
電壓衝鋒
共通する文字：压
Crushing Vines
藤蔓壓潰
共通する文字：賦
Serpent's Gift
巨蛇天赋
共通する文字：压
Blustersquall
壓制風
共通する文字：压
Downsize
壓縮尺寸
共通する文字：稅
Soul Tithe
靈魂什一稅
Blind Obedience
Dawn of Hope
Grasp of Fate
Greater Auramancy
Griffin Aerie
Intangible Virtue
Karmic Justice
Knightly Valor