Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Skyship Plunderer — 飞船劫匪 / 飛船劫匪

Existe dans les deux écritures

Découvrez Skyship Plunderer en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2017–2022Historique chinois
New Capenna Commander · NCC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Creature — Human Pirate
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Flying
Whenever this creature deals combat damage to a player, for each kind of counter on target permanent or player, give that permanent or player another counter of that kind.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Aether Revolt (AER)
Première impression en chinois traditionnel Aether Revolt (AER)
Première impression en chinois simplifié Aether Revolt (AER)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 飛船劫匪
ZHS 飞船劫匪

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

飛船劫匪

Chinois simplifié

飞船劫匪

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 飛船劫匪 Aether Revolt (AER)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 飞船劫匪 Aether Revolt (AER)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Aether Revolt AER · #46
飛船劫匪
Texte imprimé

飛行
每當飛船劫匪對任一玩家造成戰鬥傷害時，選擇目標永久物或玩家；對其上每種指示物而言，該永久物或玩家得到另一個同種類的指示物。

Voir l’impression
飞船劫匪
Texte imprimé

飞行
每当飞船劫匪对任一牌手造成战斗伤害时，选择目标永久物或牌手；对其上每种指示物而言，该永久物或牌手得到另一个同种类的指示物。

Voir l’impression
New Capenna Commander NCC · #232
飛船劫匪
Texte imprimé

飛行
每當飛船劫匪對任一玩家造成戰鬥傷害時，選擇目標永久物或玩家。對其上每種指示物而言，該永久物或玩家得到另一個同種類的指示物。

Voir l’impression
飞船劫匪
Texte imprimé

飞行
每当飞船劫匪对任一牌手造成战斗伤害时，选择目标永久物或牌手。对其上每种指示物而言，该永久物或牌手得到另一个同种类的指示物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 飞船劫匪 Aether Revolt (AER) #46
ZHT 飛船劫匪 Aether Revolt (AER) #46
ZHS 飞船劫匪 New Capenna Commander (NCC) #232
ZHT 飛船劫匪 New Capenna Commander (NCC) #232

Éditions contenant cette carte en chinois

Aether Revolt AER ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

飞船劫匪

Skyship Plunderer

Numéro de collection
232
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

飛船劫匪

Skyship Plunderer

Numéro de collection
232
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

飞船劫匪

Skyship Plunderer

Numéro de collection
46
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

飛船劫匪

Skyship Plunderer

Numéro de collection
46
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 船 Skyship Stalker 飞船伏龙 Caractère commun : 船 Kari Zev, Skyship Raider 飞船大盗卡丽泽夫 Caractère commun : 船 Raff Capashen, Ship's Mage 飞船法师拉夫卡帕轩 Caractère commun : 船 Tiana, Ship's Caretaker 飞船护持师蒂娅娜 Caractère commun : 船 Rishadan Airship 力夏达飞船 Caractère commun : 船 Skyship Weatherlight 晴空号飞船 Caractère commun : 船 Living Airship 生体飞船 Caractère commun : 飛 Wing Shards 翎羽飞射 Caractère commun : 船 Goblin Dirigible 精灵飞船 Caractère commun : 飛 Magma Jet 岩漿飛射 Caractère commun : 飛 Oyobi, Who Split the Heavens 破天央譽飛 Caractère commun : 飛 Trygon Predator 掠食飞鳐

Plus de cartes en chinois de ce set

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲