Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Seize the Initiative — 掌握先机 / 掌握先機

Existe dans les deux écritures

Découvrez Seize the Initiative en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Scars of Mirrodin · SOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{W}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Target creature gets +1/+1 and gains first strike until end of turn.

Texte d’ambiance

从瞥见狮族猎户至感受到其锐爪的时间，只够让你咽下最后一口气。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 掌握先機
ZHS 掌握先机

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

掌握先機

Chinois simplifié

掌握先机

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 掌握先機 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 掌握先机 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 掌握先机 Scars of Mirrodin (SOM) #20
ZHT 掌握先機 Scars of Mirrodin (SOM) #20

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

掌握先机

Seize the Initiative

Numéro de collection
20
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

掌握先機

Seize the Initiative

Numéro de collection
20
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 机 Ornithopter 撲翼機 Caractère commun : 机 Mindless Automaton 天兵機械獸 Caractère commun : 机 Opportunity 機遇 Caractère commun : 机 Chance Encounter 機緣 Caractère commun : 掌 Acquire 掌握 Caractère commun : 机 Junktroller 垃圾回收機 Caractère commun : 机 Razorfield Thresher 锐草原挥扫机 Caractère commun : 机 Myr Turbine 秘耳渦輪機 Caractère commun : 机 Thopter Assembly 组装振翼机 Caractère commun : 机 Omen Machine 预兆机械 Caractère commun : 机 Spined Thopter 刺棘振翼機 Caractère commun : 机 Adaptive Automaton 適境機械獸

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛