Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Scald — 烫伤

Existe dans les deux écritures

Découvrez Scald en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1998Historique chinois
Urza's Saga · USG

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Whenever a player taps an Island for mana, this enchantment deals 1 damage to that player.

Texte d’ambiance

「西瓦可能四面环水，但深处却埋在山脉中。」\n～凡尔西诺酋长火眼

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois traditionnel Urza's Saga (USG)
Première impression en chinois simplifié Urza's Saga (USG)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 烫伤

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

烫伤

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 烫伤 Urza's Saga (USG)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 烫伤 Urza's Saga (USG) #211
ZHT Scald Urza's Saga (USG) #211

Éditions contenant cette carte en chinois

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

烫伤

Scald

Numéro de collection
211
Rareté
Uncommon
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Scald

Scald

Numéro de collection
211
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 伤 Healing Salve 疗伤药膏 Caractère commun : 伤 Reverse Damage 逆转伤害 Caractère commun : 伤 Mortal Wound 致命创伤 Caractère commun : 烫 Scalding Salamander 灼烫火蜥蜴 Caractère commun : 烫 Bulwark 滚烫铜浆 Caractère commun : 伤 Agonizing Demise 惨痛伤亡 Caractère commun : 伤 Turf Wound 土地堑伤 Caractère commun : 烫 Singe 焦烫 Caractère commun : 伤 Dregs of Sorrow 悲伤残渣 Caractère commun : 伤 Battle Strain 久战劳伤 Caractère commun : 伤 Mutilate 残肢毁伤 Caractère commun : 伤 Festering Goblin 溃伤鬼怪

Plus de cartes en chinois de ce set

Absolute Grace 绝对美善 Absolute Law 绝对规律 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Page 天使信差 Brilliant Halo 辉煌光晕 Catastrophe 天崩地裂 Clear 清净 Congregate 聚集