Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Runaway Carriage — 落跑马车 / 落跑馬車

Existe dans les deux écritures

Découvrez Runaway Carriage en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2016Historique chinois
Shadows over Innistrad · SOI

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}
Type de carte
Artifact Creature — Construct
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Trample
When this creature attacks or blocks, sacrifice it at end of combat.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois traditionnel Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois simplifié Shadows over Innistrad (SOI)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 落跑馬車
ZHS 落跑马车

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

落跑馬車

Chinois simplifié

落跑马车

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 落跑馬車 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 落跑马车 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 落跑马车 Shadows over Innistrad (SOI) #261
ZHT 落跑馬車 Shadows over Innistrad (SOI) #261

Éditions contenant cette carte en chinois

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

落跑马车

Runaway Carriage

Numéro de collection
261
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

落跑馬車

Runaway Carriage

Numéro de collection
261
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 車 Enchanted Carriage 魔法马车 Caractère commun : 車 Phantom Carriage 幽魅马车 Caractère commun : 跑 Getaway Car 脱逃跑车 Caractère commun : 车 Goblin War Buggy 精灵战马车 Caractère commun : 馬 Yavimaya Coast 亞維馬雅海岸 Caractère commun : 車 Juggernaut 攻城巨车 Caractère commun : 馬 Storm Herd 风暴马群 Caractère commun : 馬 Yavimaya Dryad 亞維馬雅樹靈 Caractère commun : 馬 Centaur Courser 半人骏马 Caractère commun : 馬 Stormfront Pegasus 暴锋飞马 Caractère commun : 馬 Malakir Bloodwitch 马拉奇血祭师 Caractère commun : 馬 Sorin Markov 索霖马可夫

Plus de cartes en chinois de ce set

Always Watching 時刻戒護 Angel of Deliverance 解脱天使 Angelic Purge 天使滌淨 Apothecary Geist 藥劑師遊魂 Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier 大天使艾维欣 // 净罪天使艾维欣 Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors 艾维欣传教士 // 月主会审判官 Bound by Moonsilver 受桎月银 Bygone Bishop 往生主教