Explorador de identidad de cartas chinas

Runaway Carriage — 落跑马车 / 落跑馬車

Existe en ambas escrituras

Explora Runaway Carriage en chino a través de 2 impresiones de 1 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 2Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 1ZHSChino simplificado
  • 1Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2016Historial en chino
Shadows over Innistrad · SOI

Resumen de la carta

Coste de maná
{4}
Tipo de carta
Artifact Creature — Construct
Última rareza
Infrecuente

Texto del Oráculo

Trample
When this creature attacks or blocks, sacrifice it at end of combat.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Shadows over Innistrad (SOI)
Primera impresión en chino tradicional Shadows over Innistrad (SOI)
Primera impresión en chino simplificado Shadows over Innistrad (SOI)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 落跑馬車
ZHS 落跑马车

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

落跑馬車

Chino simplificado

落跑马车

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 落跑馬車 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 落跑马车 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Shadows over Innistrad SOI · #261
落跑馬車
Texto impreso

踐踏
當落跑馬車進行攻擊或阻擋，在戰鬥結束時將它犧牲。

Ver impresión
落跑马车
Texto impreso

践踏
当落跑马车进行攻击或阻挡，在战斗结束时将它牺牲。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 落跑马车 Shadows over Innistrad (SOI) #261
ZHT 落跑馬車 Shadows over Innistrad (SOI) #261

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

落跑马车

Runaway Carriage

Número de coleccionista
261
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino tradicional

落跑馬車

Runaway Carriage

Número de coleccionista
261
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 車 Enchanted Carriage 魔法马车 Carácter compartido: 車 Phantom Carriage 幽魅马车 Carácter compartido: 跑 Getaway Car 脱逃跑车 Carácter compartido: 车 Goblin War Buggy 精灵战马车 Carácter compartido: 馬 Yavimaya Coast 亞維馬雅海岸 Carácter compartido: 車 Juggernaut 攻城巨车 Carácter compartido: 馬 Storm Herd 风暴马群 Carácter compartido: 馬 Yavimaya Dryad 亞維馬雅樹靈 Carácter compartido: 馬 Centaur Courser 半人骏马 Carácter compartido: 馬 Stormfront Pegasus 暴锋飞马 Carácter compartido: 馬 Malakir Bloodwitch 马拉奇血祭师 Carácter compartido: 馬 Sorin Markov 索霖马可夫

Más cartas en chino de esta colección

Always Watching 時刻戒護 Angel of Deliverance 解脱天使 Angelic Purge 天使滌淨 Apothecary Geist 藥劑師遊魂 Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier 大天使艾维欣 // 净罪天使艾维欣 Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors 艾维欣传教士 // 月主会审判官 Bound by Moonsilver 受桎月银 Bygone Bishop 往生主教