Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rowan, Fearless Sparkmage — 星火勇花萝婉 / 星火勇花蘿婉

Existe dans les deux écritures

Découvrez Rowan, Fearless Sparkmage en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2019Historique chinois
Throne of Eldraine · ELD

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{R}{R}
Type de carte
Legendary Planeswalker — Rowan
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

+1: Up to one target creature gets +3/+0 and gains first strike until end of turn.
−2: Rowan deals 1 damage to each of up to two target creatures. Those creatures can't block this turn.
−9: Gain control of all creatures until end of turn. Untap them. They gain haste until end of turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Throne of Eldraine (ELD)
Première impression en chinois traditionnel Throne of Eldraine (ELD)
Première impression en chinois simplifié Throne of Eldraine (ELD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 星火勇花蘿婉
ZHS 星火勇花萝婉

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

星火勇花蘿婉

Chinois simplifié

星火勇花萝婉

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 星火勇花蘿婉 Throne of Eldraine (ELD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 星火勇花萝婉 Throne of Eldraine (ELD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Throne of Eldraine ELD · #304
星火勇花蘿婉
Texte imprimé

+1：直到回合結束，至多一個目標生物得+3/+0且獲得先攻異能。
−2：星火勇花蘿婉對至多兩個目標生物各造成1點傷害。這些生物本回合不能進行阻擋。
−9：獲得所有生物的操控權直到回合結束。將它們重置。它們獲得敏捷異能直到回合結束。

Voir l’impression
星火勇花萝婉
Texte imprimé

+1：直到回合结束，至多一个目标生物得+3/+0且获得先攻异能。
−2：星火勇花萝婉对至多两个目标生物各造成1点伤害。这些生物本回合不能进行阻挡。
−9：获得所有生物的操控权直到回合结束。将它们重置。它们获得敏捷异能直到回合结束。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 星火勇花萝婉 Throne of Eldraine (ELD) #304
ZHT 星火勇花蘿婉 Throne of Eldraine (ELD) #304

Éditions contenant cette carte en chinois

Throne of Eldraine ELD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

星火勇花萝婉

Rowan, Fearless Sparkmage

Numéro de collection
304
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois traditionnel

星火勇花蘿婉

Rowan, Fearless Sparkmage

Numéro de collection
304
Rareté
Mythic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 婉 Rowan, Scholar of Sparks // Will, Scholar of Frost 火花學者蘿婉 // 冰霜學者威爾 Caractère commun : 婉 Rowan's Battleguard 蘿婉的武衛 Caractère commun : 婉 Rowan's Stalwarts 蘿婉的堅兵 Caractère commun : 星 Shower of Sparks 星火雨 Caractère commun : 星 Spark Mage 星火法师 Caractère commun : 星 Sparksmith 星火铁匠 Caractère commun : 星 Spark Spray 星火飞溅 Caractère commun : 星 Wirefly Hive 星火虫巢窝 Caractère commun : 星 Spark Elemental 星火元素 Caractère commun : 火 Hanabi Blast 花火冲击 Caractère commun : 萝 Rootwalla 蘿特瓦拉 Caractère commun : 火 Sparkmage Apprentice 火花法师学徒

Plus de cartes en chinois de ce set

Acclaimed Contender 受譽競爭者 All That Glitters 闪光宝物 Archon of Absolution 赦免统领 Ardenvale Paladin 雅登瓦神聖武士 Ardenvale Tactician // Dizzying Swoop 雅登瓦策士 // 眩目天降 Bartered Cow 待售乳牛 Beloved Princess 甜美公主 Charming Prince 英俊王子