Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rootwalla — 萝特瓦拉 / 蘿特瓦拉

Existe dans les deux écritures

Découvrez Rootwalla en chinois à travers 7 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 7Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 5Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 1997–2017Historique chinois
Welcome Deck 2017 · W17

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{G}
Type de carte
Creature — Lizard
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

{1}{G}: This creature gets +2/+2 until end of turn. Activate only once each turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Tempest (TMP)
Première impression en chinois traditionnel Tempest (TMP)
Première impression en chinois simplifié Ninth Edition (9ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 蘿特瓦拉
ZHS 萝特瓦拉

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

蘿特瓦拉

Chinois simplifié

萝特瓦拉

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 蘿特瓦拉 Magic 2014 (M14)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 萝特瓦拉 Ninth Edition (9ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ninth Edition 9ED · #268
Non renseigné
萝特瓦拉 生物～蜥蜴
Texte imprimé

{1}{G}：萝特瓦拉得+2/+2直到回合结束。 此异能每回合中只能使用一次。

Voir l’impression
Tenth Edition 10E · #293
Non renseigné
萝特瓦拉 生物～蜥蜴
Texte imprimé

{1}{G}：萝特瓦拉得+2/+2直到回合结束。 此异能每回合中只能使用一次。

Voir l’impression
Magic 2014 M14 · #192
蘿特瓦拉
Texte imprimé

{1}{G}：蘿特瓦拉得+2/+2直到回合結束。此異能每回合只能起動一次。

Voir l’impression
萝特瓦拉
Texte imprimé

{1}{G}：萝特瓦拉得+2/+2直到回合结束。此异能每回合只能起动一次。

Voir l’impression
Welcome Deck 2017 W17 · #27
蘿特瓦拉
Texte imprimé

{1}{G}：蘿特瓦拉得+2/+2直到回合結束。此異能每回合只能起動一次。

Voir l’impression
萝特瓦拉
Texte imprimé

{1}{G}：萝特瓦拉得+2/+2直到回合结束。此异能每回合只能起动一次。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT Rootwalla Tempest (TMP) #252
ZHS 萝特瓦拉 Ninth Edition (9ED) #268
ZHS 萝特瓦拉 Tenth Edition (10E) #293
ZHS 萝特瓦拉 Magic 2014 (M14) #192
ZHT 蘿特瓦拉 Magic 2014 (M14) #192
ZHS 萝特瓦拉 Welcome Deck 2017 (W17) #27
ZHT 蘿特瓦拉 Welcome Deck 2017 (W17) #27

Éditions contenant cette carte en chinois

Tempest TMP ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Welcome Deck 2017 W17 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

萝特瓦拉

Rootwalla

Numéro de collection
27
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

蘿特瓦拉

Rootwalla

Numéro de collection
27
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

萝特瓦拉

Rootwalla

Numéro de collection
192
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

蘿特瓦拉

Rootwalla

Numéro de collection
192
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

萝特瓦拉

Rootwalla

Numéro de collection
293
Rareté
Common
Sortie

生物～蜥蜴

Chinois simplifié

萝特瓦拉

Rootwalla

Numéro de collection
268
Rareté
Common
Sortie

生物～蜥蜴

Chinois traditionnel

Rootwalla

Rootwalla

Extension
Tempest (TMP)
Numéro de collection
252
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 拉 Blazing Rootwalla 熾焰蘿特瓦拉 Caractère commun : 拉 Plated Rootwalla 覆甲萝特瓦拉 Caractère commun : 拉 Basking Rootwalla 沐日萝特瓦拉 Caractère commun : 拉 Sunbathing Rootwalla 浴日萝特瓦拉 Caractère commun : 拉 Volrath's Gardens 瓦拉司的花园 Caractère commun : 拉 Volrath's Laboratory 瓦拉司的实验室 Caractère commun : 拉 Volrath's Shapeshifter 瓦拉司的变形兽 Caractère commun : 拉 Volrath's Stronghold 瓦拉司的城塞 Caractère commun : 拉 Volrath's Dungeon 瓦拉司的地道 Caractère commun : 拉 Library of Lat-Nam 拉特南图书馆 Caractère commun : 拉 Sage of Lat-Nam 拉特南智者 Caractère commun : 拉 Utvara Scalper 坞瓦拉解剖手

Plus de cartes en chinois de ce set

Divine Verdict 明聖裁定 Glory Seeker 荣耀追求者 Serra Angel 撒拉天使 Standing Troops 常驻军队 Stormfront Pegasus 暴锋飞马 Victory's Herald 胜利传令使 Air Elemental 大氣元素 Coral Merfolk 珊瑚人鱼