Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Blazing Rootwalla — 炽焰萝特瓦拉 / 熾焰蘿特瓦拉

Existe dans les deux écritures

Découvrez Blazing Rootwalla en chinois à travers 4 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2021Historique chinois
Modern Horizons 2 · MH2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{R}
Type de carte
Creature — Lizard
Force / endurance
1 / 1
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Jokubas Uogintas
Mots-clés
Madness

Texte Oracle

{R}: This creature gets +2/+0 until end of turn. Activate only once each turn.
Madness {0} (If you discard this card, discard it into exile. When you do, cast it for its madness cost or put it into your graveyard.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Modern Horizons 2 (MH2)
Première impression en chinois traditionnel Modern Horizons 2 (MH2)
Première impression en chinois simplifié Modern Horizons 2 (MH2)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 熾焰蘿特瓦拉
ZHS 炽焰萝特瓦拉

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

熾焰蘿特瓦拉

Chinois simplifié

炽焰萝特瓦拉

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 熾焰蘿特瓦拉 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 炽焰萝特瓦拉 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Modern Horizons 2 MH2 · #115
熾焰蘿特瓦拉
Texte imprimé

{R}：熾焰蘿特瓦拉得+2/+0直到回合結束。每回合只能起動一次。
瘋魔{0}（如果你棄掉此牌，將之棄到放逐區。當你如此作時，支付其瘋魔費用施放之，否則便將其置入你的墳墓場。）

Voir l’impression
炽焰萝特瓦拉
Texte imprimé

{R}：炽焰萝特瓦拉得+2/+0直到回合结束。每回合只能起动一次。
疯魔{0}（如果你弃掉此牌，将之弃到放逐区。当你如此作时，支付其疯魔费用施放之，否则便将其置入你的坟墓场。）

Voir l’impression
Modern Horizons 2 MH2 · #404
熾焰蘿特瓦拉
Texte imprimé

{R}：熾焰蘿特瓦拉得+2/+0直到回合結束。每回合只能起動一次。
瘋魔{0}

Voir l’impression
炽焰萝特瓦拉
Texte imprimé

{R}：炽焰萝特瓦拉得+2/+0直到回合结束。每回合只能起动一次。
疯魔{0}

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 炽焰萝特瓦拉 Modern Horizons 2 (MH2) #115
ZHT 熾焰蘿特瓦拉 Modern Horizons 2 (MH2) #115
ZHS 炽焰萝特瓦拉 Modern Horizons 2 (MH2) #404
ZHT 熾焰蘿特瓦拉 Modern Horizons 2 (MH2) #404

Éditions contenant cette carte en chinois

Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 4 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

炽焰萝特瓦拉

Blazing Rootwalla

Numéro de collection
115
Rareté
Uncommon
Artiste
Jokubas Uogintas
Sortie

Chinois traditionnel

熾焰蘿特瓦拉

Blazing Rootwalla

Numéro de collection
115
Rareté
Uncommon
Artiste
Jokubas Uogintas
Sortie

Chinois simplifié

炽焰萝特瓦拉

Blazing Rootwalla

Numéro de collection
404
Rareté
Uncommon
Artiste
Jokubas Uogintas
Sortie

Chinois traditionnel

熾焰蘿特瓦拉

Blazing Rootwalla

Numéro de collection
404
Rareté
Uncommon
Artiste
Jokubas Uogintas
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 拉 Rootwalla 蘿特瓦拉 Caractère commun : 拉 Plated Rootwalla 覆甲萝特瓦拉 Caractère commun : 拉 Basking Rootwalla 沐日萝特瓦拉 Caractère commun : 拉 Sunbathing Rootwalla 浴日萝特瓦拉 Caractère commun : 炽 Blazing Hellhound 熾焰地獄犬 Caractère commun : 拉 Volrath's Gardens 瓦拉司的花园 Caractère commun : 拉 Volrath's Laboratory 瓦拉司的实验室 Caractère commun : 拉 Volrath's Shapeshifter 瓦拉司的变形兽 Caractère commun : 拉 Volrath's Stronghold 瓦拉司的城塞 Caractère commun : 拉 Volrath's Dungeon 瓦拉司的地道 Caractère commun : 拉 Library of Lat-Nam 拉特南图书馆 Caractère commun : 拉 Sage of Lat-Nam 拉特南智者

Plus de cartes en chinois de ce set

Abiding Grace 恒久美善 Arcbound Javelineer 能韁標槍手 Arcbound Mouser 能韁捕鼠貓 Arcbound Prototype 能韁原型獸 Barbed Spike 麦芒刺 Blacksmith's Skill 铁匠技艺 Blossoming Calm 繁花定靜 Break Ties 斷牽絆