Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Spark Elemental — 星火元素

Découvrez Spark Elemental en chinois à travers 2 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

2Total des impressions chinoises
0ZHTChinois traditionnel
2ZHSChinois simplifié
2Extensions
2004–2007Historique chinois

Tenth Edition · 10E

Aperçu de la carte

Coût en mana: {R}
Type de carte: Creature — Elemental
Rareté actuelle: Peu commune

Texte Oracle

Trample, haste (This creature can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking. This creature can attack and {T} as soon as it comes under your control.)
At the beginning of the end step, sacrifice this creature.

Texte d’ambiance

瓦许克祭师只有本领让他们活上几秒钟，但这几秒便已足够。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fifth Dawn (5DN) juin 4, 2004

Première impression en chinois traditionnel Non renseigné

Première impression en chinois simplifié Fifth Dawn (5DN) juin 4, 2004

Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)

ZHT —

ZHS 星火元素

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

星火元素

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

星火元素 Fifth Dawn (5DN) 2004

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fifth Dawn 5DN · #79 2004

Non renseigné

星火元素 生物～元素

Texte imprimé

践踏，敏捷\n在回合结束时，牺牲星火元素。

Voir l’impression

Tenth Edition 10E · #237 2007

Non renseigné

星火元素 生物～元素

Texte imprimé

践踏，敏捷（若此生物将造成的战斗伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以使它对防御牌手造成所剩余数量的伤害。此生物受你操控时便能攻击与{T}。）\n在回合结束时，牺牲星火元素。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

2004-06-04 ZHS 星火元素 Fifth Dawn (5DN) #79

2007-07-13 ZHS 星火元素 Tenth Edition (10E) #237

Éditions contenant cette carte en chinois

Fifth Dawn 5DN ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

星火元素

Spark Elemental

Extension: Tenth Edition (10E)
Numéro de collection: 237
Rareté: Uncommon
Sortie: juillet 13, 2007

生物～元素

Chinois simplifié

星火元素

Spark Elemental

Extension: Fifth Dawn (5DN)
Numéro de collection: 79
Rareté: Common
Sortie: juin 4, 2004

生物～元素

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.