Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Render Silent — 归于沉静 / 歸於沈靜

Existe dans les deux écritures

Découvrez Render Silent en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2013Historique chinois
Dragon's Maze · DGM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{W}{U}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Counter target spell. Its controller can't cast spells this turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Dragon's Maze (DGM)
Première impression en chinois traditionnel Dragon's Maze (DGM)
Première impression en chinois simplifié Dragon's Maze (DGM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 歸於沈靜
ZHS 归于沉静

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

歸於沈靜

Chinois simplifié

归于沉静

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 歸於沈靜 Dragon's Maze (DGM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 归于沉静 Dragon's Maze (DGM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Dragon's Maze DGM · #96
歸於沈靜
Texte imprimé

反擊目標咒語。其操控者本回合不能施放咒語。

Voir l’impression
归于沉静
Texte imprimé

反击目标咒语。其操控者本回合不能施放咒语。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 归于沉静 Dragon's Maze (DGM) #96
ZHT 歸於沈靜 Dragon's Maze (DGM) #96

Éditions contenant cette carte en chinois

Dragon's Maze DGM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

归于沉静

Render Silent

Numéro de collection
96
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

歸於沈靜

Render Silent

Numéro de collection
96
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 沈 Stony Silence 沉重静寂 Caractère commun : 于 Mutual Destruction 同歸於盡 Caractère commun : 沉 Silent Sentinel 沉靜哨衛 Caractère commun : 沈 Power Sink 能量消沉 Caractère commun : 静 Peace of Mind 内心宁静 Caractère commun : 沈 Silent Attendant 沈静的随员 Caractère commun : 沈 Moment of Silence 沈静时刻 Caractère commun : 沈 Sunken Hope 沉沦的希望 Caractère commun : 沈 Mind Sludge 心灵沉滓 Caractère commun : 归 Naturalize 回歸自然 Caractère commun : 静 Tranquil Thicket 靜謐灌叢 Caractère commun : 沉 Silent Arbiter 沉静仲裁者

Plus de cartes en chinois de ce set

Boros Mastiff 波洛斯獒犬 Haazda Snare Squad 哈资达诱捕队 Lyev Decree 徠夫裁決 Maze Sentinel 迷宮哨兵 Renounce the Guilds 棄絕公會 Riot Control 平息暴亂 Scion of Vitu-Ghazi 维图加基后裔 Steeple Roc 尖顶洛克鸟