Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Molten-Tail Masticore — 融尾异狮 / 融尾異獅

Existe dans les deux écritures

Découvrez Molten-Tail Masticore en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Scars of Mirrodin · SOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}
Type de carte
Artifact Creature — Masticore
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

At the beginning of your upkeep, sacrifice this creature unless you discard a card.
{4}, Exile a creature card from your graveyard: This creature deals 4 damage to any target.
{2}: Regenerate this creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 融尾異獅
ZHS 融尾异狮

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

融尾異獅

Chinois simplifié

融尾异狮

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 融尾異獅 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 融尾异狮 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #177
融尾異獅
Texte imprimé

在你的維持開始時，除非你棄一張牌，否則犧牲融尾異獅。
{4}，從你的墳墓場放逐一張生物牌：融尾異獅對目標生物或玩家造成4點傷害。
{2}：重生融尾異獅。

Voir l’impression
融尾异狮 神器生物～异狮
Texte imprimé

在你的维持开始时，除非你弃一张牌，否则牺牲融尾异狮。\n{4}，从你的坟墓场放逐一张生物牌：融尾异狮对目标生物或牌手造成4点伤害。\n{2}：重生融尾异狮。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 融尾异狮 Scars of Mirrodin (SOM) #177
ZHT 融尾異獅 Scars of Mirrodin (SOM) #177

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

融尾异狮

Molten-Tail Masticore

Numéro de collection
177
Rareté
Mythic
Sortie

神器生物～异狮

Chinois traditionnel

融尾異獅

Molten-Tail Masticore

Numéro de collection
177
Rareté
Mythic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 异 Lesser Masticore 小型異獅 Caractère commun : 异 Sparkhunter Masticore 獵火花異獅 Caractère commun : 尾 Manticore 刺尾獅 Caractère commun : 异 Artifact Mutation 神器異變 Caractère commun : 狮 Razorfoot Griffin 锐足狮鹫 Caractère commun : 狮 Ancient Den 遠古獅穴 Caractère commun : 狮 Leonin Skyhunter 獅族空獵者 Caractère commun : 异 Razormane Masticore 锐鬃异狮 Caractère commun : 狮 Griffin Guide 獅鷲引領 Caractère commun : 异 Erratic Mutation 飘摇异变 Caractère commun : 狮 Whitemane Lion 白鬃獅 Caractère commun : 异 Yixlid Jailer 異西里獄卒

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛