Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Erratic Mutation — 飘摇异变 / 飄搖異變

Existe dans les deux écritures

Découvrez Erratic Mutation en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2007–2021Historique chinois
Time Spiral Remastered · TSR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Zoltan Boros & Gabor Szikszai

Texte Oracle

Choose target creature. Reveal cards from the top of your library until you reveal a nonland card. That creature gets +X/-X until end of turn, where X is that card's mana value. Put all cards revealed this way on the bottom of your library in any order.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Planar Chaos (PLC)
Première impression en chinois traditionnel Time Spiral Remastered (TSR)
Première impression en chinois simplifié Planar Chaos (PLC)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 飄搖異變
ZHS 飘摇异变

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

飄搖異變

Chinois simplifié

飘摇异变

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 飄搖異變 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 飘摇异变 Planar Chaos (PLC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Planar Chaos PLC · #41
Non renseigné
飘摇异变 瞬间
Texte imprimé

选择目标生物。 从你牌库顶开始展示牌，直到你展示出一张非地牌为止。 该生物得+X/-X直到回合结束，X为该牌的总法术力费用。 将所有以此法展示的牌依任意顺序置于你的牌库底。

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #67
飄搖異變
Texte imprimé

選擇目標生物。從你的牌庫頂開始展示牌，直到展示出一張非地牌為止。該生物得+X/-X直到回合結束，X為該牌的總魔法力費用。將所有以此法展示的牌以任意順序置於你的牌庫底。

Voir l’impression
飘摇异变
Texte imprimé

选择目标生物。从你的牌库顶开始展示牌，直到展示出一张非地牌为止。该生物得+X/-X直到回合结束，X为该牌的总法术力费用。将所有以此法展示的牌以任意顺序置于你的牌库底。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 飘摇异变 Planar Chaos (PLC) #41
ZHS 飘摇异变 Time Spiral Remastered (TSR) #67
ZHT 飄搖異變 Time Spiral Remastered (TSR) #67

Éditions contenant cette carte en chinois

Planar Chaos PLC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

飘摇异变

Erratic Mutation

Numéro de collection
67
Rareté
Common
Artiste
Zoltan Boros & Gabor Szikszai
Sortie

Chinois traditionnel

飄搖異變

Erratic Mutation

Numéro de collection
67
Rareté
Common
Artiste
Zoltan Boros & Gabor Szikszai
Sortie

Chinois simplifié

飘摇异变

Erratic Mutation

Numéro de collection
41
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 变 Artifact Mutation 神器異變 Caractère commun : 变 Argent Mutation 银亮异变 Caractère commun : 变 Ooze Flux 流漿變異 Caractère commun : 变 Simic Fluxmage 析米克變異法師 Caractère commun : 变 Fluxcharger 變異充能怪 Caractère commun : 变 Essence Flux 菁華異變 Caractère commun : 变 Grotesque Mutation 怪诞变异 Caractère commun : 变 Spontaneous Mutation 自體異變 Caractère commun : 变 Darksteel Mutation 玄铁异变 Caractère commun : 变 Majestic Metamorphosis 莊嚴異變 Caractère commun : 变 Divine Transformation 神圣异变 Caractère commun : 变 Energy Flux 能量变异

Plus de cartes en chinois de ce set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官