Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Magma Spray — 岩浆喷散 / 岩漿噴散

Existe dans les deux écritures

Découvrez Magma Spray en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2008–2017Historique chinois
Amonkhet · AKH

Aperçu de la carte

Coût en mana
{R}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Magma Spray deals 2 damage to target creature. If that creature would die this turn, exile it instead.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Shards of Alara (ALA)
Première impression en chinois traditionnel Journey into Nyx (JOU)
Première impression en chinois simplifié Shards of Alara (ALA)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 岩漿噴散
ZHS 岩浆喷散

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

岩漿噴散

Chinois simplifié

岩浆喷散

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 岩漿噴散 Journey into Nyx (JOU)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 岩浆喷散 Shards of Alara (ALA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Shards of Alara ALA · #108
Non renseigné
岩浆喷散 瞬间
Texte imprimé

岩浆喷散对目标生物造成2点伤害。 若该生物于本回合中将被置入坟墓场，则改为将它移出对战。

Voir l’impression
Journey into Nyx JOU · #103
岩漿噴散
Texte imprimé

岩漿噴散對目標生物造成2點傷害。若該生物於本回合中將死去，則改為將它放逐。

Voir l’impression
岩浆喷散
Texte imprimé

岩浆喷散对目标生物造成2点伤害。如果本回合中该生物将死去，则改为将它放逐。

Voir l’impression
Amonkhet AKH · #141
岩漿噴散
Texte imprimé

岩漿噴散對目標生物造成2點傷害。如果本回合中該生物將死去，則改為將它放逐。

Voir l’impression
岩浆喷散
Texte imprimé

岩浆喷散对目标生物造成2点伤害。如果本回合中该生物将死去，则改为将它放逐。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 岩浆喷散 Shards of Alara (ALA) #108
ZHS 岩浆喷散 Journey into Nyx (JOU) #103
ZHT 岩漿噴散 Journey into Nyx (JOU) #103
ZHS 岩浆喷散 Amonkhet (AKH) #141
ZHT 岩漿噴散 Amonkhet (AKH) #141

Éditions contenant cette carte en chinois

Shards of Alara ALA ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Journey into Nyx JOU ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

岩浆喷散

Magma Spray

Numéro de collection
141
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

岩漿噴散

Magma Spray

Numéro de collection
141
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

岩浆喷散

Magma Spray

Numéro de collection
103
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

岩漿噴散

Magma Spray

Numéro de collection
103
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

岩浆喷散

Magma Spray

Numéro de collection
108
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 岩 Magma Jet 岩漿飛射 Caractère commun : 岩 Magma Phoenix 岩漿鳳凰 Caractère commun : 岩 Magmaquake 岩漿暴震 Caractère commun : 岩 Magmatic Chasm 岩漿裂谷 Caractère commun : 岩 Magmatic Insight 岩漿洞察 Caractère commun : 岩 Magmaroth 岩漿洛斯 Caractère commun : 岩 Magmatic Channeler 岩漿聯能師 Caractère commun : 岩 Volcanic Torrent 岩漿奔流 Caractère commun : 岩 Magma Pummeler 岩漿猛擊靈 Caractère commun : 喷 Volcanic Geyser 火泉噴發 Caractère commun : 喷 Plague Spitter 瘟疫噴獸 Caractère commun : 岩 Magma Burst 岩浆爆

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Sanctions 懲戒天使 Anointed Procession 聖洗者行列 Anointer Priest 聖洗僧侶 Approach of the Second Sun 神日迫臨 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Binding Mummy 綑縛木乃伊 Cartouche of Solidarity 團結魔符 Cast Out 斥逐